1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yawanuliddwa okuva ku...
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:39,625 --> 00:02:40,375
Omaze?
4
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
Ntunula ntya?
5
00:02:42,958 --> 00:02:46,208
Nga ekituufu, eky’ennono
muwala w’ennyumba.
6
00:02:46,541 --> 00:02:48,499
Ennono kiki?
7
00:02:48,500 --> 00:02:50,166
Omukyala ow’ekinnansi.
8
00:03:07,541 --> 00:03:09,125
Oli ku bunkenke?
9
00:03:10,666 --> 00:03:11,916
Ye ggwe?
10
00:03:12,666 --> 00:03:15,166
Well, giweze kumpi emyaka 3.
11
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
Nneebuuza engeri gye banaatusembezaamu.
12
00:03:18,583 --> 00:03:21,750
Wesige nze. Obusungu bwabwe bwonna bujja
okubula mu kaseera ke bakulaba.
13
00:03:23,250 --> 00:03:26,875
Nkakasa nti bajja kugwa
mu kwagala naawe.
14
00:03:27,000 --> 00:03:28,291
Tebalina kyakukola.
15
00:03:28,333 --> 00:03:30,500
Nja kusigala nga ngezaako okutuusa lwe banaakikola.
16
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
Linda olabe kyokka.
17
00:03:32,041 --> 00:03:33,208
Nafuna pulaani yonna eyateekebwateekebwa.
18
00:03:33,375 --> 00:03:35,665
Wamma, tofuna ssuubi lyo.
19
00:03:35,666 --> 00:03:36,583
Oh, baasituka dda.
20
00:03:36,666 --> 00:03:38,541
Njagala buli omu anjagala.
21
00:03:38,916 --> 00:03:40,250
Oh...
22
00:03:40,958 --> 00:03:41,958
Bwe kityo bwe kiri?
23
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
Mu butuufu, ntya bo
ayinza okubaako ky’akugamba.
24
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
Ntegeeza nti ddala wannyamba
okuva ku maka gange, oluvannyuma lw’ebyo byonna.
25
00:04:01,833 --> 00:04:02,833
Si bigambo byange.
26
00:04:02,875 --> 00:04:04,458
Kye famire yange kye yandigambye.
27
00:04:06,833 --> 00:04:07,791
Swarna...
28
00:04:08,541 --> 00:04:11,000
Omanyi nnali nseka, nedda?
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
Vaawo naawe.
30
00:04:16,750 --> 00:04:19,166
Jjajja, omwami wange musawo mulungi.
31
00:04:19,250 --> 00:04:22,375
Wulira nga oli waddembe okukeberebwa.
Kya bwereere.
32
00:04:22,458 --> 00:04:23,915
Omusawo ekigere kinnuma buli kiseera.
33
00:04:23,916 --> 00:04:27,458
Nsaba mutunuulire kino.
34
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
Buli omu ajja kufuna eddaala lye.
35
00:04:32,333 --> 00:04:34,625
Okay, okay, kirungi. Mukkakkanye.
36
00:04:45,333 --> 00:04:47,375
Yimirize bbaasi!
37
00:04:47,416 --> 00:04:49,083
- Omuyimbi Veerendar Raju!
- Muwangaale!
38
00:04:49,125 --> 00:04:50,750
- Omuyimbi Veerendar Raju!
- Muwangaale!
39
00:04:50,791 --> 00:04:53,833
Mukka wansi, buli omu. Bbaasi
tegenda kusukka ku nsonga eno.
40
00:04:55,166 --> 00:04:59,291
- Omuyimbi Veerendar Raju!
- Muwangaale!
41
00:05:09,125 --> 00:05:10,166
Tuula wano.
42
00:05:11,291 --> 00:05:14,000
Swarna, nja kugenda nnoonye eky’okulya.
43
00:05:17,583 --> 00:05:19,125
Hee, nfunira ekikopo kya caayi.
44
00:05:20,708 --> 00:05:21,791
Zibira n’oludda olulala.
45
00:05:25,916 --> 00:05:29,290
Nkakasa nti wakola nnyo
kizibu okukuŋŋaanya abantu bano bonna, .
46
00:05:29,291 --> 00:05:30,874
era otambuze amayinja gano wano.
47
00:05:30,875 --> 00:05:33,750
Tewali kubuusabuusa! Twalina okuzuukuka ku ssaawa 4 ez’oku makya.
48
00:05:34,458 --> 00:05:37,083
Nsaba temutawaana kubuuza.
49
00:05:37,291 --> 00:05:40,791
Omwoyo gwe gunaawummula emirembe singa
buli kimu okiggaddewo?
50
00:05:40,833 --> 00:05:42,000
Logic eri etya wano?
51
00:05:42,750 --> 00:05:46,666
Si nguudo zokka. Amasomero, .
amaduuka, buli kimu kiggaddwa.
52
00:05:46,708 --> 00:05:49,666
Y'engeri y'okusasulamu
okussa ekitiibwa mu mwoyo gwe.
53
00:05:50,916 --> 00:05:53,791
Okuwa ekitiibwa oba emirembe eri emmeeme ye?
Bino bintu bibiri eby’enjawulo.
54
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
Kebera oludda olulala, ba guys.
55
00:05:55,416 --> 00:05:57,416
Omwoyo gwe gujja kuwummulamu
emirembe singa tumuwa ekitiibwa.
56
00:06:02,958 --> 00:06:04,250
Muwummuleko caayi, ba guys.
57
00:06:07,166 --> 00:06:11,041
Naye okutuusa eggulo, abantu
baali bakozesa enguudo nga bulijjo.
58
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
Amaduuka gonna gaali gakola.
59
00:06:12,750 --> 00:06:14,916
Ekyo kitegeeza nti baali
obutamuwa kitiibwa olwo?
60
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
Bwe yali naffe, twali
okumuwa ekitiibwa butereevu mu buntu.
61
00:06:18,625 --> 00:06:21,875
Kati nga bwagenze, kiki
kikyamu mu kukiraga bwekityo?
62
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
Bendera zino mwaziggya wa?
63
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
Edduuka lya Rangaiah eritunga engoye.
64
00:06:28,041 --> 00:06:31,125
Oh! Bwatyo n’oggulawo amaduuka
ne bwe yali amaze okufa.
65
00:06:31,375 --> 00:06:33,166
Okumala ekitundu ky’essaawa yokka.
Era awo ne tuddamu okugiggala.
66
00:06:33,208 --> 00:06:34,875
Ate caayi ne kaawa?
67
00:06:35,083 --> 00:06:37,333
Ebya Savithramma
edduuka lya caayi. Kale kiki?
68
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
Kiki ky’otegeeza?
69
00:06:38,458 --> 00:06:41,958
Ekitundu ky’essaawa ku bbendera
n’eddakiika 15 ku caayi.
70
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
Eddakiika endala 30 ez’emikuufu.
71
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
Kirabika otawadde kitiibwa
ye okusinga omuntu yenna ku ffe.
72
00:06:47,791 --> 00:06:49,458
Ogamba ffe
obutassa kitiibwa mu mukulembeze waffe?
73
00:06:49,500 --> 00:06:50,749
Kwata ku ddakiika emu!
74
00:06:50,750 --> 00:06:53,541
Kiki kye waakagamba?
Tuli mu butassa kitiibwa mu mukulembeze waffe?
75
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
Ova wa, nate?
76
00:06:54,541 --> 00:06:57,208
[okuleekaana okukwatagana].
77
00:07:04,083 --> 00:07:05,833
Swarna, kiki ekigenda mu maaso?
78
00:07:05,875 --> 00:07:08,749
Mukkakkanye, ba guys. Ka twogere.
79
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Nsaba mukkakkane.
80
00:07:10,416 --> 00:07:11,625
Mulekere awo okunsika!
81
00:07:12,583 --> 00:07:13,708
Suri!
82
00:07:13,791 --> 00:07:15,958
Yamala kugwamu?
83
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
Ali mulamu?
84
00:07:17,541 --> 00:07:18,958
Omwami wange musawo mulungi.
85
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
Muganda wange yagamba nti ajja kutusitula.
86
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
Tewali buzibu. Bbaasi yalwawo, nedda?
87
00:07:54,833 --> 00:07:56,166
Takisi, takisi!
88
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
Takisi!
89
00:07:58,875 --> 00:07:59,708
Swarna, ka tugende.
90
00:08:10,583 --> 00:08:11,333
Ekyo nja kukifuna.
91
00:08:34,916 --> 00:08:36,415
Ow’oluganda, oli otya?
92
00:08:36,416 --> 00:08:37,458
Hee, kino kitwale munda.
93
00:08:39,041 --> 00:08:40,125
Mwannyinaffe, oli otya?
94
00:08:41,416 --> 00:08:42,458
Ka ntwale bino.
95
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
Wano w’ogenda.
96
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
Nalinda ku ppaaka ya bbaasi okumala ebbanga ddene bwe lityo.
97
00:08:46,416 --> 00:08:47,916
Naye ate nnalina okufubutuka okudda wano.
98
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
Bbaasi yaffe yasasika
nga kikoleddwa ekibinja ky’abeekalakaasi.
99
00:08:51,083 --> 00:08:53,291
Umm... Geetha abadde akusaba.
100
00:08:54,250 --> 00:08:56,083
Era ku mwannyinaffe, ddala.
101
00:08:56,166 --> 00:08:57,000
Nsaba mujje.
102
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
- Wuliriza, nneetaaga okubaako kye nkubuulira.
- Kiki?
103
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
Taata tamanyi nti ojja.
104
00:09:05,166 --> 00:09:07,541
Oli siriyaasi? Ogambye nti wamugamba.
105
00:09:07,583 --> 00:09:09,874
Ekyo saakigamba.
106
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
Nagamba nti ngenda kumubuulira.
107
00:09:12,041 --> 00:09:13,416
Lwaki tewamugamba olwo?
108
00:09:13,541 --> 00:09:14,915
Nja kufuna ekiseera ekituufu mmubuulire.
109
00:09:14,916 --> 00:09:17,125
Ggwe ojja munda. Mwannyinaffe, tugende.
110
00:09:18,166 --> 00:09:18,958
Swarna...
111
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
Kabona, ow’omukisa
obudde bujja kuyitawo. Tugende.
112
00:09:20,416 --> 00:09:21,125
Mazima ddala, ssebo.
113
00:09:21,500 --> 00:09:24,666
[kabona ng’ayimba].
114
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
Nja kusoma ekiwandiiko ekiyita embaga kati.
115
00:09:27,750 --> 00:09:29,916
Okwagaliza abafumbo a
obulamu obw’omukisa era obw’enkolagana, .
116
00:09:30,416 --> 00:09:31,958
Ku lunaku olusooka mu...
wiiki bbiri ezitangaala...
117
00:09:32,000 --> 00:09:36,082
wa mwezi gwa Jyeshta, mu...
omwaka gw’omwezi ogwatuumibwa Krodhanama, .
118
00:09:36,083 --> 00:09:39,957
ekiseera kino eky’omukisa kirina
bateereddwawo ku mbaga ya...
119
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
Ramaiah Raju’s owookubiri
muwala we Venkata Geetha ng’ali ne...
120
00:09:42,916 --> 00:09:50,249
ne Uppalapati Madhava nga bano
Mutabani wa Raju omu yekka Prakash...
121
00:09:50,250 --> 00:09:53,291
mu bufumbo obutukuvu, nga
emikisa gy’Omuyinza w’Ebintu Byonna.
122
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
Ssebo, nsaba owanyisiganye
ebiweebwayo eby’emikolo.
123
00:09:56,625 --> 00:09:59,500
[kabona agenda mu maaso n’okuyimba].
124
00:10:16,708 --> 00:10:18,000
Mwasuze mutya, mwannyinaze.
125
00:10:31,916 --> 00:10:34,166
Kati laba taata wo ng’amukuba!
126
00:10:34,791 --> 00:10:36,208
Ani yamukubidde essimu?
127
00:10:36,791 --> 00:10:38,333
Mu butuufu...
128
00:10:38,791 --> 00:10:41,166
Nze nakikola. Nnali hhenda kukugamba...
129
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
Walowooza nti sijja kusobola
okwogera ekintu kyonna ng’amaze okutuuka wano.
130
00:10:44,958 --> 00:10:48,250
Amaka gano yagalekera omukazi oyo.
131
00:10:48,500 --> 00:10:51,166
Yandisobodde atya n’okulaga kati?
132
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
Naye mwannyinaffe agwanidde okuba nayo
mukulu we ku mbaga ye.
133
00:10:57,208 --> 00:10:58,875
- Nja kukulaba.
- Yee.
134
00:10:59,375 --> 00:11:00,333
Tugende.
135
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
Tuli ku mbaga
gye tutayanirizibwa.
136
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
Bagaana wadde okwogera nange.
137
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
Tewali buzibu.
138
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
Era tewali yankulisaayo.
139
00:11:19,291 --> 00:11:22,041
Anyway, omulimu guwedde.
140
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
Tugende.
141
00:11:24,250 --> 00:11:25,625
Ow'oluganda, nkulamusizza!
142
00:11:25,666 --> 00:11:27,833
Olowooza ogenda wa?
143
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
Tewanjagaliza birungi wadde okukankana
omukono gwange. Enneeyisa eno y’eruwa?
144
00:11:31,208 --> 00:11:32,541
Nkwagaliza birungi!
145
00:11:32,791 --> 00:11:34,125
Ggaayi alabika bulungi ddala.
146
00:11:34,208 --> 00:11:35,166
Nkimanyi, kituufu.
147
00:11:35,291 --> 00:11:36,958
Alright olwo. Tujja kugenda.
148
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
Mwasuze mutya ssebo! Tojja kukikola
sigala ku mbaga?
149
00:11:39,583 --> 00:11:42,208
Sisobola kuddukanya buli kimu nzekka.
Olina okusigala.
150
00:11:43,166 --> 00:11:44,416
Omanyi taata bw’ayinza okuba.
151
00:11:44,625 --> 00:11:46,000
Nsaba musigale.
152
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
Mwannyinaffe, nkwegayiridde.
153
00:11:47,833 --> 00:11:49,041
Tusigale, Ani.
154
00:11:49,625 --> 00:11:51,666
Oh! Ggwe omuyita Ani.
155
00:11:54,833 --> 00:11:57,500
Twajja ekkubo lyonna.
Naffe tuyinza okusigala.
156
00:11:57,833 --> 00:11:59,541
Balabika ng’abantu abalungi bwe batyo.
157
00:11:59,958 --> 00:12:00,750
Maama...
158
00:12:01,083 --> 00:12:04,125
Oggyayo obusungu bwo
eri kitaawo ku ffe?
159
00:12:04,375 --> 00:12:05,791
Tojja kusigala mabega
ku lw’obulungi bwa maama wo?
160
00:12:08,375 --> 00:12:09,416
Linda olabe kyokka.
161
00:12:09,458 --> 00:12:12,000
Tujja kufuuka baabwe
ebisinga okwagalibwa mu wiiki emu.
162
00:12:20,666 --> 00:12:21,833
Tokakasa nnyo.
163
00:12:21,916 --> 00:12:24,958
Akakiiko akanoonyereza tekannatandika.
164
00:12:26,291 --> 00:12:27,458
Ggwe oli ki?
165
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
Kiki?
166
00:12:30,791 --> 00:12:31,666
Nze Swarna.
167
00:12:33,458 --> 00:12:34,750
Ekyo ky’oyogera
yali ayagala okumanya, nedda?
168
00:12:35,000 --> 00:12:37,708
Abuuza ku caste yo.
169
00:12:37,750 --> 00:12:39,666
Oh, nsonyiwa.
170
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
Ebyembi bazadde bange baafa...
171
00:12:42,416 --> 00:12:44,916
nga sinnamanya kika kyange.
172
00:12:46,166 --> 00:12:48,832
Nze mazima ddala nandibuuzizza
bo singa bawangaala katono.
173
00:12:48,833 --> 00:12:53,416
Ekyo kya nnaku. Ate kiri kitya
ebintu, eby’obugagga, zaabu, n’ebirala?
174
00:12:53,708 --> 00:12:56,583
Ebyembi ekyo nakyo nakisubwa.
175
00:12:56,916 --> 00:12:59,875
- Wagenda mu ttendekero ekkulu?
- Nakola BA Economics.
176
00:12:59,916 --> 00:13:01,541
Ekyo kyonna kikwata ku ki?
177
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
Well, Ebyenfuna bye...
178
00:13:05,041 --> 00:13:06,707
Si kintu jjajja.
179
00:13:06,708 --> 00:13:09,416
Diguli ntono ezibeera za purely
eby’okwewunda, era kino kye kimu ku byo.
180
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
Kanddemu.
181
00:13:13,333 --> 00:13:14,250
Ebyenfuna bye...
182
00:13:14,291 --> 00:13:16,125
Ova ku ludda ki anyway?
183
00:13:16,791 --> 00:13:17,708
Oludda.
184
00:13:19,416 --> 00:13:20,791
Si kya caste. Ekituufu...
185
00:13:21,458 --> 00:13:24,250
Ategeeza kubuuza gy’ova.
186
00:13:24,333 --> 00:13:25,791
Slang yo eriko akatono aka eccentric.
187
00:13:25,833 --> 00:13:27,415
Kale ayagala okumanya ekifo kyo gy’ozaalibwa.
188
00:13:27,416 --> 00:13:31,083
Twasula mu Tirupati okumala...
akaseera katono, n’oluvannyuma Nellore.
189
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
Zino bitundu ebiriraanyewo.
190
00:13:33,458 --> 00:13:35,458
Ate kiri kitya ku coo... coo... coo...
191
00:13:35,541 --> 00:13:36,666
Ka nkyoge.
192
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
Abuuza oba osobola okufumba.
193
00:13:41,375 --> 00:13:43,083
Ozuukuka ddi ku makya?
194
00:13:43,125 --> 00:13:44,833
Osobola okukola Methi Muttton Masala?
195
00:13:44,916 --> 00:13:46,249
Ebitundu byo ku buli kikumi mu BA byali bimeka?
196
00:13:46,250 --> 00:13:47,749
Osobola okukola Surya Namaskars?
197
00:13:47,750 --> 00:13:49,374
Ate enkoko ya tamarind?
198
00:13:49,375 --> 00:13:50,540
Osobola okutunga?
199
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
Osobola okukola rangolis?
200
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
Olina baganda be?
201
00:13:53,791 --> 00:13:56,208
Bansiika nga ndi mumenyi w’amateeka.
202
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
Nze nneebuuza gye yamusanga.
203
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
Kiki ekikyamu ku accent yange?
204
00:14:00,666 --> 00:14:02,208
Nze njogera nga ggwe, nedda?
205
00:14:02,250 --> 00:14:03,958
Kiki ekyali kigenda mu maaso n’olulimi olwo?
206
00:14:04,125 --> 00:14:07,208
Oh, katonda! Yali Tamil oba Telugu?
207
00:14:07,375 --> 00:14:09,290
Wazigumiikiriza otya Ani?
208
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Amugumiikiriza atya?
209
00:14:11,333 --> 00:14:13,458
Olowooza ajja kwetabula naffe?
210
00:14:16,125 --> 00:14:18,083
Enkoko ya Tamarind.
211
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Methi Ennyama y'endiga Masala.
212
00:14:21,333 --> 00:14:23,708
Lindako kyokka. Nja kubakuba nnyo!
213
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
Nga omukwano, Ani.
214
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
- Bonna ba laddu...
- Mwami Ramaiah Raju!
215
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
- Bonna ba laddu...
- Mwami Ramaiah Raju!
216
00:14:40,791 --> 00:14:43,666
- Namaste, ssebo.
- Namaste.
217
00:14:44,125 --> 00:14:44,875
Nsaba mujje.
218
00:14:45,208 --> 00:14:46,541
Okwanjula kwatambula kutya?
219
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
Twawulira omwana wo omukulu
ne muka mwana we bali wano.
220
00:14:48,000 --> 00:14:49,790
Omuntu eyeesimbyewo gwe wasindika
olukalala ku ofiisi enkulu ey'ekibiina?
221
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
- Twagala kusooka kukebera naawe.
- Kiyingire amangu ago.
222
00:14:53,000 --> 00:14:57,125
- Namaste, ssebo.
- Namaste.
223
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
Nsaba mutuule.
224
00:15:12,416 --> 00:15:15,165
Okulamusa eri abesimbyewo
ne bammemba b’ekibiina kyaffe.
225
00:15:15,166 --> 00:15:16,375
Namaste, ssebo.
226
00:15:16,750 --> 00:15:20,125
Wabaddewo okukubaganya ebirowoozo
n'ekitongole ekiduumira eky'oku ntikko...
227
00:15:20,166 --> 00:15:21,958
ku ani alina okufuna
tikiti y’akabaga eddako.
228
00:15:22,000 --> 00:15:25,166
Omuntu eyeesimbyewo yekka ng’alina...
ekifaananyi ekirungi eky’olukale, .
229
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
- Laddu!
- Madhusudhan Rao, omuwandiisi w'ebitabo.
230
00:15:30,000 --> 00:15:31,375
omuntu alina obumanyirivu, .
231
00:15:31,416 --> 00:15:33,916
- Laddu!
- Madhusudhan Rao, omuwandiisi w'ebitabo.
232
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
omuntu agwanidde, .
233
00:15:36,166 --> 00:15:38,583
- Laddu!
- Madhusudhan Rao, omuwandiisi w'ebitabo.
234
00:15:38,666 --> 00:15:40,583
omuntu atali wala
emivuyo n’emisango gy’obumenyi bw’amateeka, .
235
00:15:40,625 --> 00:15:42,457
- Laddu!
- Madhusudhan Rao - Omuntu w'abantu!
236
00:15:42,458 --> 00:15:43,666
Kikomye!
237
00:15:46,750 --> 00:15:50,625
n’omuntu ali
omwesimbu, ajja kufuna tikiti.
238
00:15:53,125 --> 00:15:55,499
CM waffe akyaliddeko nga 10th...
239
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
okutongoza eddwaliro lya gavumenti.
240
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
Yandibadde ansisinkanye
n’okukakasa eyeesimbyewo.
241
00:16:08,916 --> 00:16:11,666
Olupapula lwatambula lutya bwe lutyo
wala n’ova mu kino?
242
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
CM akyaliddeko wiiki ejja.
243
00:16:20,583 --> 00:16:22,624
Bino bye bikwata ku byokwerinda
okuva mu ofiisi ya Kaminsona.
244
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
- Weetegereze buli kimu wansi.
- Okay, ssebo.
245
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
Bw’osanga omuntu yenna nga yeekengera
mu kabuga, baleete.
246
00:16:27,083 --> 00:16:27,958
Okay, ssebo.
247
00:16:28,958 --> 00:16:30,375
- Mpa ekitabo ekikwata ku fakisi.
- Wano ggwe ogenda ssebo.
248
00:16:44,250 --> 00:16:46,958
Edda wali mufumbi, Karuna?
249
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
Nedda.
250
00:16:48,750 --> 00:16:51,541
Nze njagala nnyo okutema ebintu.
251
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
Okujulira kuli ludda wa mu ekyo?
252
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
Enteekateeka zo ze ziruwa
olumala okufuluma, Karuna?
253
00:17:05,833 --> 00:17:08,541
Bwe nnali nkyali mwana muto, nnagenda
eri Paderu guno omulundi gumu.
254
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
Eyo, nnalaba ensi
enkoko mu dduuka eritunda ennyama.
255
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
Yali nkoko eyaliisibwa obulungi, .
256
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
okubeera mu ssanyu n’ab’omu maka gaayo.
257
00:17:17,208 --> 00:17:19,291
Nagiwa famire eno emu gye nnasanga.
258
00:17:20,166 --> 00:17:22,541
Baagisalako ensingo
mu maaso gange ddala...
259
00:17:22,583 --> 00:17:24,166
era n’ankolera curry y’enkoko.
260
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
Buli kamwa kaali ka ggulu nnyo nga...
261
00:17:26,666 --> 00:17:28,832
kyawulikika nga nnywa
buli kaseera ak'essanyu...
262
00:17:28,833 --> 00:17:31,458
nti enkoko ebadde nayo.
263
00:17:32,000 --> 00:17:33,291
Ka tugambe nti nva wano.
264
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
Nja kugenda kuyigga enkoko emu ng’eyo...
265
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
era mugirye.
266
00:17:38,125 --> 00:17:39,041
Karuna...
267
00:17:39,833 --> 00:17:42,166
- Ssebo.
- Olina omugenyi. Ngoberera.
268
00:17:54,291 --> 00:17:55,750
Bro, wano.
269
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
- Nalaba Jhansi, bro.
- Beera mu ddoboozi ery'omwanguka, musajja!
270
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
Nalaba Jhansi!
271
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
Ndowooza ye yali ye.
272
00:18:06,541 --> 00:18:07,250
Wamulaba wa?
273
00:18:07,291 --> 00:18:09,290
Okumpi ne Pamara Junction,
ku Bbaasi ya Ballavaram.
274
00:18:09,291 --> 00:18:10,875
Sikakasa oba ye yali ye.
275
00:18:10,916 --> 00:18:13,000
Nalowooza nti nja kukubuulira anyway.
276
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
Omaze bbanga ki wansi wange?
277
00:18:16,583 --> 00:18:17,874
Emyaka mitono kati, bro.
278
00:18:17,875 --> 00:18:19,583
Tolina ky’oyize n’akatono?
279
00:18:21,000 --> 00:18:23,541
Kiki ekisinga obukulu
ekintu gyendi? Huh?
280
00:18:23,625 --> 00:18:24,583
Jhansi, muganda waffe.
281
00:18:24,833 --> 00:18:26,833
Bw’olaba omuntu ayinza okuba ye, .
282
00:18:27,166 --> 00:18:31,000
tolowooza nti wandibadde
yamugoberedde n’akakasa...
283
00:18:31,541 --> 00:18:34,375
mu kifo ky’okuddukira
nze n'okuteebereza kwo?
284
00:18:36,041 --> 00:18:38,541
Ddayo eyo okakasizza oba ye.
285
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
Okay, bro.
286
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
[jjajja nga asaba].
287
00:19:32,500 --> 00:19:34,666
Kamakshi, kola omukulu
muka mwana yakoleeza ettaala.
288
00:19:36,500 --> 00:19:37,541
Siigako langi ya vermillion.
289
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
Wano.
290
00:19:41,833 --> 00:19:44,958
Si gyendi. Eri ekimera kya tulasi.
291
00:19:52,875 --> 00:19:53,999
Genda okukyetooloola.
292
00:19:54,000 --> 00:19:54,916
Kino kinyuma.
293
00:19:56,208 --> 00:19:57,166
Mu kkubo ly’essaawa.
294
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
Ddamu ogende.
295
00:20:14,166 --> 00:20:15,416
Omulundi gumu ogusembayo.
296
00:20:25,125 --> 00:20:27,208
Jjangu okoleze ettaala.
297
00:20:29,416 --> 00:20:30,458
Ettaala eri wansi awo.
298
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
Wali eri.
299
00:20:38,291 --> 00:20:39,250
Kiki!
300
00:20:39,625 --> 00:20:40,666
Oh, mukama!
301
00:20:44,250 --> 00:20:45,083
Kati...
302
00:20:46,708 --> 00:20:47,541
Twala kino.
303
00:20:49,500 --> 00:20:50,541
Kikolese.
304
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
- Kilage ekimera kya tulsi. Si nze.
- Nkimanyi, nkimanyi.
305
00:20:55,541 --> 00:20:56,333
Wali eri.
306
00:21:07,250 --> 00:21:08,541
Kiki ekigenda mu maaso?
307
00:21:20,875 --> 00:21:22,208
Osobola okuyimba essaala?
308
00:21:22,958 --> 00:21:24,041
Osobola?
309
00:21:27,041 --> 00:21:28,000
Genda mu maaso olwo.
310
00:21:28,916 --> 00:21:30,291
Ddamu oluvannyuma lwange, okay?
311
00:21:30,416 --> 00:21:32,415
[okuyimba okusaba].
312
00:21:32,416 --> 00:21:36,750
[nga bayimba essaala].
313
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
Okwanjula kwatambula kutya?
314
00:21:42,625 --> 00:21:43,958
Mazima ddala twakusubwa.
315
00:21:44,166 --> 00:21:46,500
- Kati taata wo ali atya?
- Asinga nnyo.
316
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
Katonda akuwe omukisa!
317
00:21:47,916 --> 00:21:48,958
Naawe okikola.
318
00:21:50,041 --> 00:21:52,416
Kiri bulungi.
319
00:21:52,458 --> 00:21:54,416
Tewali buzibu.
320
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
Yimirira emabega.
321
00:21:59,500 --> 00:22:00,458
Ziba emikono gyo.
322
00:22:22,666 --> 00:22:24,749
Ono ye Anasuya.
Mukyala wa mutabani waffe omuto.
323
00:22:24,750 --> 00:22:26,041
Ye muganzi waffe.
324
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
Oyo ye mukyala wa Anirudh Swarna.
325
00:22:28,958 --> 00:22:29,833
Oh.
326
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
Namaste.
327
00:22:36,916 --> 00:22:40,416
Nnali njagala Anirudh afumbirwe
omuwala ow’obuwangwa nga ggwe.
328
00:22:40,791 --> 00:22:42,166
Teebereza nze siri wa mukisa bwe gutyo.
329
00:22:44,291 --> 00:22:48,416
Laba era oyige nga ideal ki
muka mwana alina okuba nga.
330
00:22:51,500 --> 00:22:54,082
Mpulidde nti oteeka vermillion
ku maama mu kifo kya tulsi.
331
00:22:54,083 --> 00:22:55,958
Gufuuse omulamwa ogw’amaanyi.
332
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
Arghhh, kikomye!
333
00:22:57,750 --> 00:23:00,291
Baali bassa omukka wansi mu bulago bwange.
334
00:23:00,500 --> 00:23:02,875
Namenyeka olw’okunyigirizibwa
era n’afuna okusoberwa.
335
00:23:03,541 --> 00:23:04,791
Otuuka n’okwogera ki?
336
00:23:04,833 --> 00:23:07,583
Mulekere awo okubanenya
era sooka weekebejje.
337
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
I bet nti ba sulk mu maaso gange gokka.
338
00:23:09,916 --> 00:23:11,540
Wandibadde obalaba ne Anasuya.
339
00:23:11,541 --> 00:23:16,416
Baali bamwenya na...
amannyo gaabwe nga gazibuuse.
340
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
Namala kuyimirira awo ng’omuntu afiiriddwa.
341
00:23:21,166 --> 00:23:23,000
Lwaki wandeka nzekka awaka?
342
00:23:23,375 --> 00:23:24,583
Wandibadde onzuukusa.
343
00:23:25,166 --> 00:23:26,708
Bino byonna biva ku ggwe.
344
00:23:27,958 --> 00:23:30,541
Bwe kitaba ekyo, nnandibadde
yafuna okwambala obulungi naye.
345
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
Anasuya yandirabise nga muddugavu bw’ogeraageranya.
346
00:23:33,291 --> 00:23:35,791
Eyo gy’ogenda! Lwaki ggwe...
weegeraageranya ku ye?
347
00:23:36,125 --> 00:23:39,290
Ye yekka mu kino
ennyumba ekola ku byetaago...
348
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
wa buli muntu mu maka.
349
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
Nsaba temuvuganya naye.
350
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
Ka tuve mu...
wano nga waliwo obubonero bw’okuyita.
351
00:23:45,166 --> 00:23:48,000
Bwe wabaawo 'Perfect.'
Engule ya Daughter-in-Law', egenda gy'ali.
352
00:23:56,250 --> 00:23:57,707
Ganga awadde liita 3 ez'amata olwaleero,
353
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
Ah, nnakisubwa! Wandibadde onkubira essimu.
354
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
Ganga teyandikukkirizza kumukwatako.
355
00:24:01,458 --> 00:24:02,833
She’s comfortable nze nzekka.
356
00:24:02,875 --> 00:24:05,541
Tewali buzibu. Ggwe tova
wano. Tewanditegedde.
357
00:24:10,000 --> 00:24:10,833
Taata we...
358
00:24:11,208 --> 00:24:11,916
Kaawa wo.
359
00:24:17,625 --> 00:24:21,791
"Entungo eringa luulu."
awola ekitangaala mu maaso ge"
360
00:24:23,541 --> 00:24:27,541
"Ekiragala ky'ayambala kiweebwa omukisa ennaku ze"
361
00:24:29,541 --> 00:24:31,875
"Entungo eringa luulu."
awola ekitangaala mu maaso ge"
362
00:24:31,916 --> 00:24:34,208
Mwannyinaffe, kiki ekirina
okoze ku bimuli ebyo?
363
00:24:35,708 --> 00:24:38,208
Si buzibu mwannyinaze.
Ggwe tova wano.
364
00:24:38,250 --> 00:24:39,208
Ka nkole.
365
00:24:41,500 --> 00:24:46,708
Dhanush, lekera awo! Okuluma omulundi gumu gwokka, jangu!
366
00:24:47,833 --> 00:24:48,875
Ggulawo akamwa ko.
367
00:24:49,166 --> 00:24:53,166
"Ekiragala ky'ayambala kiweebwa omukisa ennaku ze"
368
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
Taata wange, beera ne rasam eno mu kifo ky’ekyo.
369
00:25:02,291 --> 00:25:03,416
Kiki ekikyamu?
370
00:25:03,708 --> 00:25:06,416
Tulina piping hot rasam
butereevu okuva ku sitoovu.
371
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
Ggwe tova wano.
Tewanditegedde.
372
00:25:11,791 --> 00:25:13,625
Twalina abafumbi 20.
373
00:25:14,291 --> 00:25:16,916
Eyo gy’oli! Oyagala kino?
374
00:25:16,958 --> 00:25:18,291
- Kiwooma, si bwe kiri?
- Yee.
375
00:25:18,333 --> 00:25:20,916
Ssenga wo Anasuya yakola
bo. Ziwooma nnyo!
376
00:25:20,958 --> 00:25:23,416
"Obulungi bw'omukazi obw'amazima bubeera."
mu mikono egimulabirira awaka"
377
00:25:23,458 --> 00:25:25,083
Genda mu maaso, nnyiga ebigere bye!
378
00:25:25,125 --> 00:25:27,000
Omukuufu gwe ogwa zaabu mazima ddala wuwo kati.
379
00:25:27,041 --> 00:25:30,583
Omukuufu ogwo ogwa zaabu gwange
ne bwe mba simunyiga bigere.
380
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
Nsaba okugigatta, nnyabo.
381
00:25:31,666 --> 00:25:33,375
- Wano w'ogenda.
- Nsobola okukikola?
382
00:25:33,500 --> 00:25:35,625
Nasoma BA Economics. Nsobola okukikola.
383
00:25:35,916 --> 00:25:36,957
Alright, wuuno ogenda.
384
00:25:36,958 --> 00:25:40,332
"Obugagga obw'olubeerera bubeera wa?"
385
00:25:40,333 --> 00:25:42,332
"Mu nnyumba eyaniriza."
enkya ne rangoli"
386
00:25:42,333 --> 00:25:44,333
Swarna, bino bitwale munda o...
387
00:25:44,791 --> 00:25:46,125
Oh, ggwe tomanyidde ddala.
388
00:25:46,500 --> 00:25:48,416
Anasuya, nsaba bino bitwale munda.
389
00:25:48,458 --> 00:25:51,624
"Ekiragala ky'ayambala kiweebwa omukisa ennaku ze"
390
00:25:51,625 --> 00:25:55,624
"Ebimuli bifuumuuka n'ebibala byengera mu."
amaka agakwatibwako okwagala n'ekisa"
391
00:25:55,625 --> 00:25:57,375
Nfunira dosa endala emu, omwagalwa.
392
00:25:59,416 --> 00:26:03,000
"Entungo eringa luulu."
awola ekitangaala mu maaso ge"
393
00:26:04,041 --> 00:26:06,000
Taata... Taata...
394
00:26:13,500 --> 00:26:15,666
- Posita eri mu kkubo ki?
- Mu ngeri eyo.
395
00:26:22,083 --> 00:26:25,166
(Omwana) Yay! Ye TV empya.
396
00:26:28,875 --> 00:26:30,500
Mwasuze mutya? Mwasuze mutya?
397
00:26:30,958 --> 00:26:32,290
Oluyoogaano olwo lwe ki?
398
00:26:32,291 --> 00:26:34,791
Nawangula pulogulaamu y’emizannyo eya ‘The Ideal Woman’.
399
00:26:34,833 --> 00:26:37,166
Bampadde OnidaTV.
Kigenda kitereezebwa.
400
00:26:37,291 --> 00:26:39,625
Oli musanyufu, nedda?
Ekyo kyokka kye njagala.
401
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
Buli kimu kiri bulungi eyo?
402
00:26:41,333 --> 00:26:42,541
Si n’akatono.
403
00:26:42,833 --> 00:26:44,416
Tewali muntu yenna wano anjagala.
404
00:26:44,708 --> 00:26:47,375
Okuwummula. Bajja kukubuguma.
405
00:26:47,916 --> 00:26:49,500
Tewali budde. Kirina okuba eky’amangu.
406
00:26:50,666 --> 00:26:51,750
Lwaki tojja wano?
407
00:26:52,041 --> 00:26:54,750
Lwaaki? Nnakola ki eyo?
408
00:26:55,166 --> 00:26:57,750
Waliwo omukyala wano ayitibwa Anasuya,
ani yandikubba engule eyo.
409
00:26:58,208 --> 00:27:00,291
Njagala kumusinga.
410
00:27:01,333 --> 00:27:05,083
Bwoba osobola okunnyambako
okufumba, nja kubawuniikiriza.
411
00:27:05,500 --> 00:27:08,208
Oli siriyaasi?
412
00:27:08,333 --> 00:27:11,749
'Omukazi Omulungi' yandibadde
naye alabirira mukwano gwe omukulu, .
413
00:27:11,750 --> 00:27:13,125
si mwami yekka.
414
00:27:13,208 --> 00:27:16,833
Omwami wange tasobola kuwangaala nga sirina mmere yange.
415
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Nsaba mufube okutegeera.
416
00:27:18,500 --> 00:27:20,833
Ate era, nnina abagenyi
okugenda okulaba ttivvi empya.
417
00:27:21,000 --> 00:27:24,333
Kaale. Onyumirwa nnyo okufumba
n’okulaba ttivvi yo empya.
418
00:27:25,791 --> 00:27:27,625
Siyinza kukkiriza nti obadde...
yeerabidde buli kimu.
419
00:27:28,541 --> 00:27:31,125
Nalowooza nti nange nja kufuna amaka amalungi.
420
00:27:35,083 --> 00:27:38,166
Ntebereza nti sigendereddwamu ssanyu.
421
00:27:39,375 --> 00:27:41,916
Buli muntu tasobola kuba na...
amaka amasanyufu nga ggwe.
422
00:27:44,125 --> 00:27:46,750
Jjukira buli kimu kye
yakukolera nga tukyali baana bato?
423
00:27:47,041 --> 00:27:49,583
Nagula ribiini era...
butto wa talcum ku lulwo...
424
00:27:49,625 --> 00:27:51,416
nga ntereka ssente zange mu kifo kya bamulekwa.
425
00:27:51,458 --> 00:27:55,124
Walabika bulungi nnyo mu ebyo
nti abafumbo baakuzaala...
426
00:27:55,125 --> 00:27:56,250
mu kifo kyange.
427
00:27:57,833 --> 00:27:59,333
Lwaki osima ebyayita kati?
428
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
Enkomerero yange yokka.
429
00:28:02,375 --> 00:28:04,999
Njagala nnyo okuba n’omukwano nga nze.
430
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Oba osinga kuba wa katemba...
431
00:28:08,208 --> 00:28:11,708
okusinga Sridevi ne Jayaprada.
432
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
Waliwo katemba omunene agenda mu maaso wano.
433
00:28:13,916 --> 00:28:15,957
Nze literally nkwegayirira, tolaba?
434
00:28:15,958 --> 00:28:17,791
Wali nkusabyeko ekintu kyonna?
435
00:28:18,125 --> 00:28:21,707
Yee! Bulijjo olina ky’ombuuza.
436
00:28:21,708 --> 00:28:23,541
Nnali ntegeeza gye buvuddeko.
437
00:28:23,875 --> 00:28:25,208
Yee, mu butuufu wakikola.
438
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
Ate omwezi guno?
439
00:28:27,958 --> 00:28:29,583
Just tell me oba ojja oba nedda.
440
00:28:29,625 --> 00:28:30,833
Kaale. Nja kubeerawo.
441
00:28:30,875 --> 00:28:32,000
Nnina eky’okulondako?
442
00:28:32,291 --> 00:28:33,208
Kaale.
443
00:28:35,125 --> 00:28:36,541
[Omwami] Hee, ndi wano.
444
00:28:36,583 --> 00:28:37,875
Okujja, omwagalwa.
445
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
Mulekere awo, mulekere awo!
446
00:28:48,875 --> 00:28:51,416
Osobola okukola entangawuuzi
enkoko ne methi ennyama y'endiga masala?
447
00:28:51,500 --> 00:28:55,125
Nze nnaakatuuka. Ka nfuuwe omukka.
448
00:28:55,666 --> 00:28:57,832
Nja ku freshen up olwo ntuuke ku mulimu.
449
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
Tetulina budde.
450
00:28:59,708 --> 00:29:02,457
Embaga enaatera okubaawo.
Ssezaala wange tannaba kwogera na Ani.
451
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
Ani tabyogera naye ddala munakuwavu.
452
00:29:05,083 --> 00:29:07,750
Sirina kitone na kimu
ekyo kyandibawuniikiridde.
453
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
Anasuya abasenya.
454
00:29:09,958 --> 00:29:11,916
Osobola okukola enkoko ya tamarind oba nedda?
455
00:29:12,166 --> 00:29:15,416
Mu butuufu si tamarind
enkoko naye, kangikwate.
456
00:29:15,458 --> 00:29:16,708
Naye tusooke tuddeyo eka.
457
00:29:17,625 --> 00:29:20,500
- Nze n'okutuusa kati sisobola kukutwala waka.
- Awo?
458
00:29:26,375 --> 00:29:27,916
Munda mulungi nnyo.
459
00:29:30,041 --> 00:29:31,250
Ekisenge kiggule nnyabo.
460
00:29:34,333 --> 00:29:37,083
Oli seriously onfuula okusigala wano?
461
00:29:37,166 --> 00:29:38,083
Kirabika kirungi, olaba?
462
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
Nsuubira nti ojooga
kubanga, kya kabi!
463
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
Beera n’essuubi.
464
00:29:44,583 --> 00:29:45,875
Tekikola.
465
00:29:48,125 --> 00:29:50,790
Kati nga bw’oli wano, .
Nkimanyi nti buli kimu ojja kukitereeza.
466
00:29:50,791 --> 00:29:53,375
Tewali kubuusabuusa. Si nga bwe nnina eky’okulondako.
467
00:29:53,958 --> 00:29:57,666
Nja kukukuumira wano n’okuddukanya ennyumba.
468
00:29:57,958 --> 00:30:00,207
Nkuumira wano? Kiwulikika nga kiteesa.
469
00:30:00,208 --> 00:30:02,375
Nze nkukuuma wano era ennyumba nziddukanya eyo.
470
00:30:02,416 --> 00:30:04,333
Ekigambo 'kuuma' kye kizibu wano.
471
00:30:04,416 --> 00:30:07,958
Nja kutwala obuyambi bwo nddukanya ennyumba.
472
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
Anasuya ajja kusoberwa.
473
00:30:10,666 --> 00:30:11,541
Osobeddwa?
474
00:30:11,583 --> 00:30:13,250
Weetegeke mu ddakiika 5.
475
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
Kye kiseera kya lutalo.
476
00:30:15,708 --> 00:30:17,291
Ka tujje!
477
00:30:21,250 --> 00:30:24,916
Ekyalo kyaffe kyasembyeyo okubaako...
ekifo eky'embaga, byonna biba mwebale.
478
00:30:25,041 --> 00:30:26,374
Omwana wo omukulu naye ali mu kibuga.
479
00:30:26,375 --> 00:30:28,916
Lwaki tetulina byammwe
embaga ya muwala wano?
480
00:30:28,958 --> 00:30:29,749
Mazima ddala, lwaki nedda?
481
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
Mwami Ramaiah Raju, mpulidde nti ggwe
yawa Kesavaiah tikiti y’okuvuganya.
482
00:30:33,708 --> 00:30:34,916
Si kwe kusalawo kwange ssekinnoomu.
483
00:30:34,958 --> 00:30:36,541
Togamba nti kye...
okusalawo kw’abakulembeze b’ebibiina.
484
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
Lwaki abakulembeze bammwe
bulijjo balabika banneerabira?
485
00:30:38,791 --> 00:30:42,291
Onneetaaga ku mbaga
ensimbi, olw’obululu.
486
00:30:42,500 --> 00:30:43,833
Naye siri mulungi kuvuganya.
487
00:30:43,875 --> 00:30:46,708
Tolina kukebera
kalifoomu ye nga tannamulonda?
488
00:30:46,750 --> 00:30:49,041
Kino olina okukitwala
waggulu ku ofiisi y’ekibiina.
489
00:30:49,958 --> 00:30:51,125
Si kalifoomu ya muntu.
490
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
Buba bwesimbu bw’omuntu
ekyo kimufunira tikiti.
491
00:30:53,083 --> 00:30:53,999
Obwesimbu?
492
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Tukimanyi nti oli musajja mulungi.
493
00:30:55,041 --> 00:30:58,375
Naye obulungi bwo bwokka
akola ku bipande bya kampeyini.
494
00:30:58,416 --> 00:31:01,166
Abantu nga nze okubeera nange
eri emirimu gyonna emicaafu...
495
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
ggwe okulinnya ku siteegi
n’okusikiriza abantu.
496
00:31:03,166 --> 00:31:06,000
Ssente zange ze...
okukuma omuliro mu mulimu gwo ogw’ebyobufuzi.
497
00:31:07,916 --> 00:31:11,375
Nze najja kumala kukubuulira
okuddamu okulowooza ku ky’osazeewo.
498
00:31:14,083 --> 00:31:15,875
Okutiisatiisa si sitayiro yange ssebo.
499
00:31:16,500 --> 00:31:17,708
Nze ndi upfront ku bintu.
500
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
Kirungi gyoli.
501
00:31:19,625 --> 00:31:21,750
Taata tatwala
okutiisatiisa seriously anyway.
502
00:31:22,250 --> 00:31:27,083
Okulowooza, tanyaga a
ssente emu mu myaka gino 30.
503
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
Obwo bwe bwesimbu bwe.
504
00:31:28,375 --> 00:31:28,916
Ogambye ki?
505
00:31:28,958 --> 00:31:31,833
Mukkakkanye abantu! Ddayo emabega!
506
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
Togattibwa naye.
507
00:31:34,625 --> 00:31:35,458
Tugende.
508
00:31:53,000 --> 00:31:55,125
Okunaaba obulungi ebikoola by’entangawuuzi.
509
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
Kakasa nti tewali matabi.
510
00:31:58,166 --> 00:32:00,915
Mu ssowaani ssaako amafuta
n’ossaamu obutungulu, .
511
00:32:00,916 --> 00:32:07,540
omuggo gwa sinammoni, cloves ne cardamom.
512
00:32:07,541 --> 00:32:09,833
- Ebijanjaalo bino bigula ssente mmeka?
- Rupees 2 buli kkiro, nnyabo.
513
00:32:09,958 --> 00:32:13,125
Oh, katono nneerabire bengal gram.
Ekyo kye kirungo ekikulu.
514
00:32:13,416 --> 00:32:16,833
Oh, oyo atunula
langi ya nneekulungirivu ate nga njeru?
515
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
Bino bikuume ku bbali. Nja kudda mangu.
516
00:32:20,291 --> 00:32:22,125
Nalowooza nti ojja kuba n'okumanya okusookerwako.
517
00:32:22,166 --> 00:32:24,458
Nnina okunnyonnyola buli kirungo kati?
518
00:32:24,500 --> 00:32:28,665
Nja kuddukanya nga nkozesa cheat
sheets, nga bwe twakola mu biseera by’ebigezo.
519
00:32:28,666 --> 00:32:31,958
Bwe kitaba ekyo, waliwo ekinene
omuti ku ddirisa ly’effumbiro.
520
00:32:32,166 --> 00:32:34,416
Oyinza okwekweka emabega
kyo era mbuulire eky’okukola.
521
00:32:34,458 --> 00:32:36,625
Tujja kuddukanya, teweeraliikiriranga.
522
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
Beera wa mugaso.
523
00:32:40,750 --> 00:32:42,416
Olowooza seriously nti kino osobola okukikola?
524
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
Bino nja kubitwala.
525
00:32:44,416 --> 00:32:46,791
Lwaki oyagala kufumba
so desperately anyway?
526
00:32:49,708 --> 00:32:50,666
Mpa bibiri ku bino.
527
00:32:50,708 --> 00:32:57,375
Yalinda n’obwagazi okumala emyaka 2
ab’omu maka ge okumukkiriza.
528
00:32:57,958 --> 00:33:00,166
Buli omu yandeka emabega ku lwange.
529
00:33:00,666 --> 00:33:03,083
Kati, sisaanidde kuyamba
ye awangule amaka ge addeyo?
530
00:33:03,916 --> 00:33:06,916
Omanyi tansabangako kintu kyonna.
531
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
Tulina okugenda.
532
00:33:19,833 --> 00:33:20,583
Jjangu tugende!
533
00:33:20,625 --> 00:33:21,833
Wa? Kiki ekikyamu?
534
00:33:22,583 --> 00:33:24,500
Wow, cucumber zimasamasa nnyo!
535
00:33:25,083 --> 00:33:28,000
Ennyaanya zirabika bulungi.
Bino bigula ssente mmeka?
536
00:33:28,041 --> 00:33:29,707
1 rupee buli kkiro, nnyabo.
537
00:33:29,708 --> 00:33:30,458
Jangu!
538
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
Onzigya wa?
539
00:33:48,541 --> 00:33:49,916
Oh, wali oyagala ebyennyanja?
540
00:33:53,083 --> 00:33:55,833
Oyo guy mu checks abadde atugoberera.
541
00:33:56,375 --> 00:33:57,208
Ani?
542
00:33:58,208 --> 00:33:58,958
Oyo ggaayi.
543
00:33:59,333 --> 00:34:02,541
Yee, kituufu. Nga bw'oli James Bond.
544
00:34:02,583 --> 00:34:03,708
Omuntu alaba firimu nnyingi nnyo.
545
00:34:04,250 --> 00:34:05,291
Ka nkikakase.
546
00:34:06,625 --> 00:34:08,875
Okwekwaata. Ka nfune ebyennyanja.
547
00:34:09,875 --> 00:34:11,083
Sisobola kukuyigiriza kufumba.
548
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
Ka nkomewo eka.
549
00:34:17,166 --> 00:34:18,333
Atugoberera.
550
00:34:18,666 --> 00:34:19,875
Totunula!
551
00:34:22,166 --> 00:34:24,000
Omusulo! Ddala atugoberera.
552
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
Kati tukola ki?
553
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
Nze ntya.
554
00:34:27,416 --> 00:34:29,166
Nnina ssente 10 zokka.
555
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
Ayinza okuvaawo singa tugamba nti tetulina ssente.
556
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
Alinga omubbi.
557
00:34:38,625 --> 00:34:39,832
Nedda, tokikola!
558
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
Oye!
559
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
Lwaki mutugoberera?
560
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
Sikugoberera.
561
00:34:48,791 --> 00:34:50,916
Naye olabika oddly familiar.
562
00:34:51,833 --> 00:34:52,916
Erinnya lyo gwe ani?
563
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
Si nsonga yo.
564
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
Mazima ddala waliwo we ndabye.
565
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
Wabeeranga mu bibira
emabegako, si bwe kiri?
566
00:35:03,750 --> 00:35:05,333
Omanyi kye ndi?
567
00:35:07,041 --> 00:35:09,458
Ddala omanyi kye ndi?
568
00:35:11,250 --> 00:35:12,125
Jhansi?
569
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
Buze kati kati!
570
00:35:17,583 --> 00:35:20,458
Singa nddamu okukulaba, .
571
00:35:20,708 --> 00:35:22,541
Nja kufuuwa obwongo bwo!
572
00:35:31,916 --> 00:35:34,833
Nkulamusizza! Wamala kumutiisatiisa?
573
00:35:36,666 --> 00:35:38,666
Ka kibeere muzira oba mukyala wa waka, .
574
00:35:38,750 --> 00:35:40,791
nga enteeseganya etuukira ddala ku ttaka, .
575
00:35:40,833 --> 00:35:42,750
omuntu yenna alina okutya.
576
00:35:44,041 --> 00:35:44,833
Tugende.
577
00:35:45,333 --> 00:35:48,458
Ddala toteebereza oluusi.
578
00:36:16,708 --> 00:36:17,458
Mwannyinaffe...
579
00:36:17,541 --> 00:36:19,166
Swarna, buli kimu kiri bulungi?
580
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
Akyali mu kkomera?
581
00:36:22,000 --> 00:36:24,791
Ono avunaanibwa emisango gy’okukuba omuntu emirundi mingi.
Tajja kuvaayo mu bbanga ttono.
582
00:36:25,875 --> 00:36:26,791
Lwaki obuuza?
583
00:36:27,166 --> 00:36:28,040
Tewali.
584
00:36:28,041 --> 00:36:29,541
Swarna, beera mwesimbu.
585
00:36:29,708 --> 00:36:32,000
Nali nfuna update yokka. Ebyo byonna.
586
00:36:32,041 --> 00:36:33,833
Swarna, mpulira nze.
587
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
Najja kunona mazzi.
588
00:36:40,166 --> 00:36:41,625
Mu kisenge kyo mulimu ekiyungu ky'amazzi.
589
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
Kiri bwereere.
590
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
Nagijjuza ekiro ekikeesezza olwaleero kyokka.
591
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
Olw’ebbugumu eriyitiridde wano,
592
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
Byonna nabinywa.
593
00:36:51,083 --> 00:36:52,625
Siva wano, ojjukira?
594
00:37:01,708 --> 00:37:05,208
Waliwo ekiwulira off ne Swarna.
595
00:37:06,375 --> 00:37:09,082
Obuusabuusa ku...
buli muntu okuggyako ggwe kennyini.
596
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
Kati genda mu buliri.
597
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
Lwaki eggulu liriko langi ya bbululu?
598
00:37:19,458 --> 00:37:21,958
Kubanga emmyufu yandibadde eyonoona obulungi bwayo.
599
00:37:22,208 --> 00:37:25,916
Bw’ogaana nti ndi mutontomi, .
Nja kuddamu n’ekyuma ekiyitibwa blade.
600
00:37:25,958 --> 00:37:30,165
Ngaana ng’omuwandiisi, .
era nja kuddamu n’amayinja.
601
00:37:30,166 --> 00:37:31,708
Omutontomi ono y'ani omuwala?
602
00:37:32,791 --> 00:37:33,875
Vagdevi?
603
00:37:34,875 --> 00:37:36,208
Ebintu eby'obusiru!
604
00:37:36,250 --> 00:37:37,791
Geetha, Ani ali ludda wa?
605
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
Ali ludda wa?
606
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
Yagenda mu ddwaaliro ly’abasawo
enkambi ku makya ennyo.
607
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
Yatuuka n’okubuuka ekyenkya.
608
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
- Wano ggwe ogenda, omusawo.
- Ssente za ssente emu yokka jjajja.
609
00:37:58,666 --> 00:38:00,125
Tewerabira okumira eddagala lino.
610
00:38:00,166 --> 00:38:01,291
Ani...
611
00:38:06,041 --> 00:38:08,791
Onneerabidde n'ekyenkya lwa kino?
612
00:38:10,791 --> 00:38:12,833
Tewali birala
abasawo ku kyalo kino?
613
00:38:13,541 --> 00:38:15,916
Well, tewali bakugu.
614
00:38:16,083 --> 00:38:19,166
Kale nfuba okukola kyonna kye nkola
asobola buli lwe mba wano.
615
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
Wow! Ojjula ekisa.
616
00:38:24,333 --> 00:38:26,583
Omuntu ayinza atya okuba omulungi bw’atyo?
617
00:38:27,000 --> 00:38:29,041
Wateekwa okubaawo okukwata, nedda?
618
00:38:29,833 --> 00:38:30,791
Ggwe omukwasi.
619
00:38:32,333 --> 00:38:33,125
Oli mutuufu.
620
00:38:33,708 --> 00:38:35,791
Hi, omusawo. Kitaawo ali atya?
621
00:38:35,833 --> 00:38:38,541
Yee, ali bulungi. Nja kuba
awo wennyini. Nsaba mutuule.
622
00:38:39,291 --> 00:38:41,750
Ekyalo kyonna
asinza taata wo, si bwe kiri?
623
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
Naye tanjagala.
624
00:38:46,708 --> 00:38:48,416
N’okutuusa kati tannaŋŋamba kigambo kyonna.
625
00:38:48,458 --> 00:38:51,083
Kale kiki? Lwaki togenda kwogera naye?
626
00:38:55,041 --> 00:38:57,791
Buli kimu kijja kusengekebwa
okuva enkya. Wesige nze.
627
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
Doughnuts eziwooma, .
sweet pie, omuceere gwa tamarind, .
628
00:39:13,458 --> 00:39:16,916
enkoko ya tamarind, methi
masala y’endiga ey’endiga, curry y’ebyennyanja.
629
00:39:16,958 --> 00:39:19,040
Bino byonna ani yabikola maama?
630
00:39:19,041 --> 00:39:21,791
Lwaki amasowaani mangi nnyo?
631
00:39:21,833 --> 00:39:23,041
Yazuukuka ddi?
632
00:39:23,083 --> 00:39:23,958
Kiki ekigenda mu maaso?
633
00:39:24,000 --> 00:39:25,915
Lwaki wakola amasowaani mangi nnyo?
634
00:39:25,916 --> 00:39:27,125
Watuuka n’okwebaka?
635
00:39:27,333 --> 00:39:28,499
Bino sibikola nnyazaala.
636
00:39:28,500 --> 00:39:29,666
Ani yakola olwo?
637
00:39:30,375 --> 00:39:32,125
Sirina kye mmanyi.
638
00:39:37,416 --> 00:39:38,291
Mulamu omukazi!
639
00:39:38,875 --> 00:39:40,083
Ggwe yali ggwe?
640
00:39:40,208 --> 00:39:41,874
Ddi lwe wasanga...
obudde okukola bino byonna?
641
00:39:41,875 --> 00:39:44,166
Nazuukuka ku ssaawa 3 ez'oku makya.
642
00:39:44,583 --> 00:39:49,250
Nalowooza nti nja kukola katono
ekintu eky'embaga leero.
643
00:39:49,291 --> 00:39:51,624
Akamwa kange kafukirira
okuva ku kugiwunyiriza kwokka.
644
00:39:51,625 --> 00:39:53,041
Wakikola otya? Katonda wange!
645
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
Si feat ntono eri...
simbula ekijjulo nga kino.
646
00:39:58,000 --> 00:40:00,916
Mmanyi. Oteekwa okuba nga wakola nnyo.
647
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
Curry y’enkoko, brinjal
curry, chutney ya ridge gourd.
648
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
Tukitte!
649
00:40:13,666 --> 00:40:14,458
Tugende.
650
00:40:24,375 --> 00:40:28,040
"Entungo eringa luulu."
awola ekitangaala mu maaso ge"
651
00:40:28,041 --> 00:40:31,790
"Ekiragala ky'ayambala kiweebwa omukisa ennaku ze"
652
00:40:31,791 --> 00:40:35,499
"Ebimuli bifuumuuka era ebibala ne byengera mu maka."
653
00:40:35,500 --> 00:40:39,208
Akwatibwako okwagala n'ekisa"
654
00:40:39,250 --> 00:40:43,000
"Entungo eringa luulu."
awola ekitangaala mu maaso ge"
655
00:40:43,041 --> 00:40:46,750
"Ekiragala ky'ayambala kiweebwa omukisa ennaku ze"
656
00:40:52,916 --> 00:40:55,416
- Yawadde liita z'amata 4.
- Ganga akuleke okumukwatako?
657
00:40:56,250 --> 00:40:57,833
Oli wa ntiisa!
658
00:41:00,041 --> 00:41:01,375
Ganga, oyinza otya!
659
00:41:04,583 --> 00:41:08,000
- Kati, wanditunuulidde ekyo!
- Okyagala?
660
00:41:09,291 --> 00:41:12,707
- Jjajja, jangu nange!
- Onzigya wa?
661
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
Jangu!
662
00:41:14,583 --> 00:41:22,125
"Tulasi entukuvu mu."
oluggya empeera emikisa egitagambika"
663
00:41:22,291 --> 00:41:27,000
"Tulasi entukuvu mu."
oluggya empeera emikisa egitagambika"
664
00:41:27,041 --> 00:41:28,375
Kigenda kutwala bbanga ki?
665
00:41:29,291 --> 00:41:30,166
Mubeere n’obugumiikiriza.
666
00:41:30,208 --> 00:41:32,249
- Kikole bulungi.
- Ggwe okikola!
667
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
Never mind.
668
00:41:36,750 --> 00:41:39,125
Ka tutandike. 1..2..3!
669
00:41:39,166 --> 00:41:41,957
"Ente omukkakkamu ejjuza amaka."
nga balina bingi era nga bali bulungi"
670
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
Kino sisobola kukikola.
671
00:41:44,208 --> 00:41:46,000
Nedda, nedda. Sigala ng’ogenda mu maaso.
672
00:41:46,291 --> 00:41:47,291
Omugongo gwange gunzita!
673
00:41:48,500 --> 00:41:52,332
"Entungo eringa luulu."
awola ekitangaala mu maaso ge"
674
00:41:52,333 --> 00:41:54,208
"Ekiragala ky'ayambala kiweebwa omukisa ennaku ze"
675
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
Enseenene za gongura wazikola bulungi?
676
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
Ekisinga obulungi, nnagikuba emisumaali. Wano w’ogenda.
677
00:42:01,958 --> 00:42:05,541
Maama, wuuno eddagala lya taata erya BP.
678
00:42:06,625 --> 00:42:09,333
Bino bikola bulungi. Nazikyusakyusa waggulu.
679
00:42:31,833 --> 00:42:34,083
Okufumba buli lunaku, rangolis ne puja...
680
00:42:34,333 --> 00:42:36,375
Oli ku kintu ekinene.
681
00:42:37,166 --> 00:42:38,083
Geyena, yee!
682
00:42:38,500 --> 00:42:39,958
Nkugumiikiriza okukifumiitiriza.
683
00:42:46,708 --> 00:42:48,541
Tujja kugwa mu buzibu singa ssebo akizuula.
684
00:42:48,583 --> 00:42:50,249
Tewali buzibu. Okuwummula. Ye ggaayi mulungi.
685
00:42:50,250 --> 00:42:51,415
Takola kintu kyonna ky’asaba.
686
00:42:51,416 --> 00:42:52,250
Ggwe weeyongerayo.
687
00:42:57,833 --> 00:42:59,125
Bro, nze nze.
688
00:42:59,416 --> 00:43:00,458
Ensonga eri etya?
689
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
She's nothing nga bwewayogeddeko.
690
00:43:02,750 --> 00:43:05,625
Alinga omukozi w’awaka omulala yenna.
691
00:43:05,750 --> 00:43:07,958
Alabika nga ye naye
si ye mu kiseera kye kimu.
692
00:43:08,000 --> 00:43:09,333
Kitabula ddala, bro!
693
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
Mpa ebisingawo.
694
00:43:12,041 --> 00:43:14,166
Wali okolagana n’omuntu?
695
00:43:14,541 --> 00:43:16,333
Kya lwatu nti nkola ddiiru buli kiseera.
696
00:43:18,500 --> 00:43:20,958
- Wali oggyeyo omuntu emabegako?
- Oh, nga omukwano?
697
00:43:21,458 --> 00:43:22,957
Obadde osse emabegako?
698
00:43:22,958 --> 00:43:26,208
Oh, otegeeza 'okutta' omuntu.
699
00:43:26,416 --> 00:43:27,958
Omuzimbi oyo omumanyi. Somaraju.
700
00:43:28,166 --> 00:43:30,707
Nze ne Srinu twamutta ffenna.
701
00:43:30,708 --> 00:43:32,291
Nasooka kumukuba wadde.
702
00:43:32,958 --> 00:43:34,375
Oluvannyuma kola ekintu kimu.
703
00:43:34,416 --> 00:43:36,750
Genda mu katale era...
saba ekiso ky’eggwanga.
704
00:43:36,833 --> 00:43:39,791
Olwo n’omufumita n’ekiso n’afa.
705
00:43:41,833 --> 00:43:43,250
Nze simanyi oba ye.
706
00:43:44,291 --> 00:43:47,333
Bw’osobola okutta
ye, olwo si Jhansi.
707
00:43:51,583 --> 00:43:53,208
Watya singa kiba Jhansi?
708
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
Ojja kuba ofudde.
709
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
Ggaayi wo mulalu mulalu!
710
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
Totabula buli kimu.
711
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
Nasaba nti ngenda kukyalira Venkatapuram
yeekaalu singa obufumbo bwe buba buteredde.
712
00:44:05,541 --> 00:44:08,583
Alabika tewali afaayo kimala kuntwala.
713
00:44:08,875 --> 00:44:11,166
Buli omu ali busy n'emirimu gy'embaga.
714
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
Abasajja bonna balina emirimu gyabwe.
715
00:44:13,875 --> 00:44:18,000
Buli omu afuna...
emirimu egyakolebwa, okuggyako nze.
716
00:44:18,666 --> 00:44:23,125
Nkulamusizza! Sisobola kutunuulira muntu
beera munakuwavu nga ndi mu nnyumba eno.
717
00:44:23,375 --> 00:44:27,416
Buli muntu mmumanyi okuva mu...
valet eri kabona mu yeekaalu eyo.
718
00:44:27,500 --> 00:44:28,833
Bajja kutuwa VIP experience.
719
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Beera mwetegefu okusooka ku makya.
720
00:44:31,083 --> 00:44:33,833
Nja kubatwala abantu butereevu
okutuuka mu kisenge kya Katonda.
721
00:44:43,875 --> 00:44:44,875
Tuli wano. Wansi wansi.
722
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
Wansi wansi, nnyazaala.
723
00:44:49,500 --> 00:44:50,458
Okwegendereza.
724
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
Swarna, ka tugende.
725
00:44:55,833 --> 00:44:57,958
Laba, nze nnakikola.
726
00:44:58,333 --> 00:45:00,749
Hee, laba! Oyo ye Buchiraju, si bwe kiri?
727
00:45:00,750 --> 00:45:02,875
- Buchiraju y'ani?
- Muggya wa Ramaiah Raju.
728
00:45:03,041 --> 00:45:04,874
Baguma batya okututabula?
729
00:45:04,875 --> 00:45:06,250
Tugende tumufunire.
730
00:45:07,083 --> 00:45:08,250
Guys, tugende.
731
00:45:12,208 --> 00:45:13,000
Nkulamusizza!
732
00:45:13,333 --> 00:45:14,625
Tewagenda mu yeekaalu?
733
00:45:15,375 --> 00:45:19,500
Muggya wo alina engeri gy’ali
okufumba buli kimu nga sinnazuukuka.
734
00:45:19,750 --> 00:45:22,125
Kale nga tebannadda okuva mu yeekaalu, .
735
00:45:22,250 --> 00:45:25,958
Ngenda kufumba buli kimu
era n’okubawuniikiriza.
736
00:45:26,833 --> 00:45:27,875
Linda, sifuna kaawa?
737
00:45:28,083 --> 00:45:29,166
Kibeere ku siteegi.
738
00:45:45,333 --> 00:45:46,500
Genda mu maaso osabe mwannyinaze.
739
00:46:49,291 --> 00:46:50,416
Jjangu, otwale harathi (emikisa).
740
00:46:54,083 --> 00:46:56,166
- Tugende?
- Yee. Tusenguke.
741
00:46:56,208 --> 00:46:59,416
Yanguwa! Twatuuka okubeera
awaka mu maaso ga ssezaala.
742
00:47:06,125 --> 00:47:09,250
- Tugende, tugende.
- Mulekere awo okutufubutuka, Buchiraju.
743
00:47:09,291 --> 00:47:10,750
Emmotoka eri bwetyo.
744
00:47:13,083 --> 00:47:14,125
Bro, sooda bbiri.
745
00:47:14,500 --> 00:47:15,291
Wano w’ogenda.
746
00:47:15,666 --> 00:47:16,458
Ku bo.
747
00:47:40,541 --> 00:47:44,083
- Bali wano okututta!
- Yingira! Yanguwa!
748
00:47:44,125 --> 00:47:45,458
Eyo gye bali! Bakwate!
749
00:47:47,541 --> 00:47:48,415
Tandika mmotoka!
750
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
Ekisumuluzo kiri ludda wa?
751
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
Muyingire mangu, ba guys!
752
00:47:51,291 --> 00:47:52,332
Yingira mu.
753
00:47:52,333 --> 00:47:53,791
Nagamba nti, yingira!
754
00:47:55,208 --> 00:47:57,416
Yingira mu! Tugende!
755
00:47:57,916 --> 00:47:59,750
Guys, mmotoka muyimirire!
756
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
Ogenda wa?
757
00:48:06,125 --> 00:48:08,541
Nkugambye oddeyo.
Lwaki watomera ddigi?
758
00:48:09,083 --> 00:48:10,750
Tokifaako. Ekyo kyali kirungi nnyo.
759
00:48:21,250 --> 00:48:23,083
Ogambye nti ojja kutwala
okulabirira buli kimu.
760
00:48:23,125 --> 00:48:24,250
Kati olina okwogera ki?
761
00:48:24,291 --> 00:48:27,333
Ggwe wali oyagala
okukyalira yeekaalu. Tonenya kati.
762
00:48:27,375 --> 00:48:29,833
- Nnali simanyi nti osobola okuvuga.
- Nsobola okugikuba ebiwaawaatiro.
763
00:48:30,166 --> 00:48:31,291
Wing it?
764
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
Mukoddomi, lwaki bali
bano ba goons nga batugoba?
765
00:48:35,833 --> 00:48:37,333
Tetwandibadde tuvaayo.
766
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
Sirina balabe ba ffujjo bwe batyo.
767
00:48:39,000 --> 00:48:41,166
Bakwata ku nsonga eno!
768
00:48:53,166 --> 00:48:54,000
Sigala ng’ogenda mu maaso.
769
00:48:58,083 --> 00:48:59,833
Swarna, mwegendereza.
770
00:49:03,000 --> 00:49:04,665
Yaggyeyo emmundu!
771
00:49:04,666 --> 00:49:06,791
Asibidde ku...
endabirwamu y’emmotoka ng’engo.
772
00:49:15,208 --> 00:49:16,750
Watya singa ffenna tufiira wano?
773
00:49:16,791 --> 00:49:18,500
Awaka tewali mukazi atukungubagira.
774
00:49:18,541 --> 00:49:20,583
Oyogera ki?
Anasuya ali waka yekka, omwagalwa.
775
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
Essira lisse awo.
776
00:49:22,000 --> 00:49:23,166
Weegendereze!
777
00:49:25,000 --> 00:49:28,375
Geetha, ddira muwogo n’...
kizinge bulungi olugoye.
778
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
Alright, kirungi.
779
00:49:30,416 --> 00:49:32,499
Wali ofunyeeko catapulted
ejjinja ku muti gw’emiyembe?
780
00:49:32,500 --> 00:49:33,375
Yagifunye, yagifunye.
781
00:49:34,500 --> 00:49:36,833
Bali kumpi. Tulina okubaako kye tukola.
782
00:49:37,291 --> 00:49:39,333
Mukube! Genda ku kyo!
783
00:49:39,375 --> 00:49:42,875
Kikole bukozi! Kino wakifunye!
784
00:49:44,708 --> 00:49:45,625
Weegendereze!
785
00:49:45,666 --> 00:49:49,000
Just swing it at him! Kikole!
786
00:49:57,000 --> 00:49:57,875
Okwegendereza.
787
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
Kirungi-okugoba!
788
00:50:05,916 --> 00:50:07,958
Nga kizibu nnyo! Bazzeemu ku ffe.
789
00:50:08,000 --> 00:50:09,416
Batuyitako okuva ku ludda olwo.
790
00:50:13,416 --> 00:50:15,875
Balina okwerabira byonna ebikwata ku...
Swarna olumala okuwooma kino.
791
00:50:15,916 --> 00:50:19,541
Swarna, bali kumpi nnyo.
792
00:50:27,666 --> 00:50:29,374
- Bonna bali wansi! Katonda yebazibwe!
- Nedda, si bwe bali.
793
00:50:29,375 --> 00:50:30,541
Abasajja babiri ba charge okuva mu maaso.
794
00:50:30,583 --> 00:50:31,541
Beera mwetegefu.
795
00:50:33,458 --> 00:50:34,416
Bali kumpi.
796
00:50:34,916 --> 00:50:35,833
Ggulawo oluggi!
797
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
Ggaayi asembayo naye ali wansi!
798
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
Wali wa ntiisa, mwannyinaffe!
799
00:50:46,500 --> 00:50:47,833
Wavuga bulungi.
800
00:50:48,500 --> 00:50:49,708
Twabulako katono okutuuka ku kyalo kyaffe.
801
00:50:50,375 --> 00:50:51,666
Ntwale nnamuziga okuva wano?
802
00:50:53,333 --> 00:50:54,916
Tuli kumpi awaka, kale...
803
00:50:55,541 --> 00:50:59,083
Buchiraju, oteekwa okuba
ddala akooye olw’okutya ennyo.
804
00:51:01,333 --> 00:51:03,291
Omu ku bawala baffe anaatera okufumbirwa.
805
00:51:03,708 --> 00:51:05,666
Wandibadde okebera nange...
806
00:51:05,750 --> 00:51:08,375
nga tannagenda mu yeekaalu eri ewala bwetyo.
807
00:51:09,708 --> 00:51:10,416
Maama...
808
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
Enteekateeka eno ggwe wagikola?
809
00:51:13,875 --> 00:51:16,333
Jjajja yatugamba tusooke tukubuuze.
810
00:51:17,208 --> 00:51:19,958
Wabula Buchiraju agamba nti kino akifunye.
811
00:51:20,708 --> 00:51:22,875
Era nti twandikomyewo mu kaseera katono.
812
00:51:38,583 --> 00:51:39,624
Wesige nga njogera bino.
813
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
Tetwandibadde balamu
singa si ye.
814
00:51:41,041 --> 00:51:42,083
Nsonyiwa.
815
00:51:42,416 --> 00:51:45,374
Laba, teyayogera kintu kyonna
kubanga ggwe mukoddomi.
816
00:51:45,375 --> 00:51:47,707
Singa yali muntu mulala, .
yandibadde abakuba enduulu.
817
00:51:47,708 --> 00:51:51,500
Nkimanyi nti wandibadde osinga kugitwala
ku ggwe kennyini okusinga okutulaba nga tuli banakuwavu.
818
00:51:54,166 --> 00:51:55,125
Eddakiika emu yokka.
819
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
Nnina okubuusabuusa.
820
00:51:57,625 --> 00:51:59,332
Kino wakirowoozezzaako nga bukyali
821
00:51:59,333 --> 00:52:01,166
oba okujja nakyo mu kifo ekyo?
822
00:52:01,375 --> 00:52:03,333
Ddala nnalina eby’ebbeeyi
wa kukirowoozaako bulungi?
823
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
Najja nakyo mu kifo ekyo.
824
00:52:08,416 --> 00:52:09,833
DSP ssebo tasobola kukola kintu kyonna.
825
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
Si ba dacoit wadde.
826
00:52:12,000 --> 00:52:14,541
Nkakasa nti Madhusudhan Rao y'ali emabega wa kino.
827
00:52:18,791 --> 00:52:19,707
Teebereza ki!
828
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
Nakola ekisinga okukunyumira
enseenene zisiika ne biryani.
829
00:52:22,250 --> 00:52:23,165
Kiwooma nnyo.
830
00:52:23,166 --> 00:52:25,416
Ekyo kiyinza okulinda. Omanyi
kiki ekibaddewo leero?
831
00:52:25,500 --> 00:52:29,166
Swarna yavuze mmotoka nga pro.
Yagenda vroom vroom.
832
00:52:29,208 --> 00:52:30,958
Nakola curry y’ebyennyanja gy’oyagala ennyo, jjajja.
833
00:52:31,000 --> 00:52:33,791
Tetwandikikoze singa tewaali Swarna.
834
00:52:33,833 --> 00:52:34,750
Nnyazaala!
835
00:52:35,791 --> 00:52:37,708
Nkoze enkoko pulao gy'oyagala ennyo.
836
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
Nja kugiwooma mu kaseera katono.
837
00:52:39,583 --> 00:52:40,958
- Sravani...
- Maama.
838
00:52:41,000 --> 00:52:43,666
- Yita Ani ne Swarna mu kisenge kyange.
- Okay, maama.
839
00:52:45,125 --> 00:52:46,208
Waliwo n'ebirala.
840
00:52:48,875 --> 00:52:49,625
Wuliriza, omwagalwa.
841
00:52:51,208 --> 00:52:54,833
Njagala kuyisa ku mukuufu
nnyazaala yampa, eri Swarna.
842
00:52:56,125 --> 00:52:58,083
Nnali nsaanidde okukikola ddi
baasooka kufumbiriganwa.
843
00:52:58,625 --> 00:52:59,708
Ntebereza nti tekilwawo nnyo.
844
00:53:02,083 --> 00:53:04,875
Ayinza okuba nga yafumbirwa
omuntu gwe tosiimye.
845
00:53:05,666 --> 00:53:07,500
Naye mazima ddala muntu mulungi.
846
00:53:09,750 --> 00:53:10,708
Kaale.
847
00:53:14,541 --> 00:53:16,208
Ddi lwe wayiga okuvuga?
848
00:53:16,333 --> 00:53:18,333
Nayiga nga bwe nsigala nvuga.
849
00:53:18,625 --> 00:53:20,666
Navuga nga bwe ngenda njiga.
850
00:53:29,041 --> 00:53:31,875
Kino kya busika bwa famire ekyayisiddwa
ku muka mwana asooka.
851
00:53:33,500 --> 00:53:34,916
Nkimanyi nti kiyiseewo ebbanga ddene.
852
00:53:35,208 --> 00:53:36,375
Well, ku nkomerero ekiseera kituuse.
853
00:53:38,708 --> 00:53:41,791
- Laba engeri gye yamusanyusaamu.
- Hmm.
854
00:53:41,833 --> 00:53:44,291
Ye n’abalala bonna.
855
00:53:44,333 --> 00:53:45,583
Gezaako ku, omukwano.
856
00:53:45,708 --> 00:53:47,416
Kijja kukulabika bulungi.
857
00:53:55,500 --> 00:53:57,375
Bonna bantu balungi bwe batyo.
858
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
Kiwulira nga kikyamu okubalimba.
859
00:54:01,083 --> 00:54:03,458
Oh. Kale ggwe ogenda
okubabuulira amazima?
860
00:54:06,166 --> 00:54:10,416
Oba nsobola okukyuka mu bujjuvu
mu Swarna gye balowooza nti ndi.
861
00:54:11,791 --> 00:54:14,125
Mu ngeri eyo, sandibadde nkikola
bakbuulire amazima nate.
862
00:54:15,541 --> 00:54:19,791
Nsaba onjigiriza enkola zonna ez'okufumba
omanyi mangu. Tema, ssala!
863
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
Okusala, okusala?
864
00:54:23,000 --> 00:54:26,416
Milembe mingi egya...
okumanya n’emyaka egy’okukola.
865
00:54:26,833 --> 00:54:28,000
Olowooza kino kya kusaaga?
866
00:54:28,208 --> 00:54:30,957
Okufumba ngeri ya kwenenya
yayimba mu maaso ga sitoovu.
867
00:54:30,958 --> 00:54:34,583
Amaaso go n’emikono gyo birina
okwokya, olina okuyiwa omusaayi.
868
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
Wali olabyeko omusaayi waakiri?
869
00:54:37,041 --> 00:54:37,916
Nnalowooza bwentyo!
870
00:54:38,583 --> 00:54:43,375
Olwo lwokka lw’osobola okukola bino
enkola z'ennono z'oloota.
871
00:54:44,166 --> 00:54:45,291
Waliwo bingi nnyo ebigikwatako?
872
00:54:45,833 --> 00:54:49,291
Kaale. Njigiriza waakiri
enkola emu mu sitayiro yo.
873
00:54:50,083 --> 00:54:53,875
Obutabeerawo. Nja kusomesa
ggwe ekintu mu sitayiro yo.
874
00:54:53,916 --> 00:54:54,875
Weebale.
875
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
Enkola eno nayo nja kugiyiga.
876
00:55:04,333 --> 00:55:07,666
Ekyo wakyaliwo obudde.
Kino kitwale munda kati.
877
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
Ye nnyumba esembayo eyo.
878
00:55:22,458 --> 00:55:24,500
Ani mu kiseera kino eky’ekiro?
879
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
- Otidde?
- Sirika!
880
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
Abasajja bangi nnyo okutta omukazi omu?
881
00:55:41,083 --> 00:55:43,083
- Nze simala?
- Sirika busirika!
882
00:55:43,166 --> 00:55:44,791
Omulimu gulina okukolebwa
leero ne bwe kiba ki.
883
00:55:44,875 --> 00:55:46,541
Bwe kitaba ekyo Karuna ajja kututta!
884
00:55:46,791 --> 00:55:48,833
Guys, mujje mujje!
885
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
Ka twekwese mu nnyumba mpola mpola.
886
00:56:07,333 --> 00:56:08,958
Ye ye, ba guys. Okweekweeka.
887
00:56:19,875 --> 00:56:21,708
Ka mmubuuze omulundi omulala.
888
00:56:22,791 --> 00:56:23,833
Jhansi!
889
00:56:28,000 --> 00:56:28,875
Jhansi!
890
00:56:30,333 --> 00:56:32,207
Lwaki ayita embwa
ye mu kifo ky’okulumba?
891
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
Kirabika, bw’aba asobodde
okumutta, si ye Jhansi.
892
00:56:34,958 --> 00:56:36,333
Watya singa kiba Jhansi?
893
00:56:36,833 --> 00:56:38,040
Olwo kirabika, ajja kufa.
894
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
Guys, mulekere awo okunyumya muyingire mu business.
895
00:56:48,833 --> 00:56:49,916
Jhansi!
896
00:56:50,333 --> 00:56:51,833
Oli Jhansi oba nedda?
897
00:56:51,875 --> 00:56:52,708
Ddamu!
898
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
Okomyewo?
899
00:56:55,041 --> 00:56:56,208
Ggwe ani musajja?
900
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
Nkubuuza omulundi ogusembayo.
901
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
Oli Jhansi oba nedda?
902
00:57:01,000 --> 00:57:03,083
Gamba nti yee, era nja kugenda.
903
00:57:03,583 --> 00:57:06,125
Bwe kitaba ekyo, nnandibadde nkutta.
904
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
Ndowooza oyo ye Jhansi.
905
00:57:38,958 --> 00:57:40,290
Mazima ddala ye Jhansi.
906
00:57:40,291 --> 00:57:42,250
Ba guys mutunuulidde ki? Vaawo naawe!
907
00:57:55,166 --> 00:57:56,375
Mwe baani?
908
00:57:56,750 --> 00:57:57,833
Ggyayo ggeyeena wano!
909
00:58:30,458 --> 00:58:33,291
Okyalina ki
okukola wano? Buze!
910
00:58:34,416 --> 00:58:35,291
Nkulamusizza!
911
00:58:36,500 --> 00:58:38,915
Bw’onooddamu okundaga ffeesi yo, .
912
00:58:38,916 --> 00:58:40,041
Nja kukutta!
913
00:58:40,291 --> 00:58:41,375
Mumuggyewo!
914
00:58:46,000 --> 00:58:46,958
Muve wano!
915
00:58:47,750 --> 00:58:48,708
Bugger off!
916
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
Damn it!
917
00:58:58,750 --> 00:59:01,875
Tewali buzibu. Waakiri yawonya obulamu bwaffe.
918
00:59:05,333 --> 00:59:06,708
Nja kufuna okwesasuza kwange.
919
00:59:09,833 --> 00:59:11,000
Tobeera musiru.
920
00:59:12,333 --> 00:59:13,583
Tolina ssuubi, musajja wattu.
921
00:59:46,375 --> 00:59:47,333
Swarna!
922
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
Ennyama y'endiga ya Gongura...
923
01:00:00,666 --> 01:00:01,750
Kiranmayi.
924
01:00:03,041 --> 01:00:03,958
Zuukuka!
925
01:00:12,666 --> 01:00:13,708
Kiranmayi.
926
01:00:14,458 --> 01:00:15,541
Kiranmayi.
927
01:00:18,666 --> 01:00:19,416
Kiranmayi.
928
01:00:20,583 --> 01:00:21,541
Kiranmayi.
929
01:00:22,333 --> 01:00:25,250
Tewali buzibu. Tewali kyaliwo.
Oli bulungi.
930
01:00:25,291 --> 01:00:28,875
Sigala ng’ossa. Sigala ng’ossa.
931
01:00:28,916 --> 01:00:29,790
Mpola.
932
01:00:29,791 --> 01:00:33,541
Nnyinza ntya okussa nga n’a
omulambo mu maaso gange?
933
01:00:33,583 --> 01:00:35,457
Shhh! Mpola.
934
01:00:35,458 --> 01:00:39,500
Mpuliriza. Buli kimu
kiri bulungi ddala.
935
01:00:40,791 --> 01:00:41,708
Nkulamusizza!
936
01:00:42,625 --> 01:00:43,708
Kati...
937
01:00:45,000 --> 01:00:47,416
Omubbi eyatugoberera mu katale, .
938
01:00:47,458 --> 01:00:48,665
yeekukumye n’ayingira mu maka.
939
01:00:48,666 --> 01:00:50,165
Kale kiki? Ojja kumutta?
940
01:00:50,166 --> 01:00:51,083
Kikuume nga wansi.
941
01:00:51,541 --> 01:00:54,041
Ssaamutta.
Ye yaleetera okufa kwe.
942
01:00:54,791 --> 01:00:58,708
Kisoboka kitya nti yajja
awaka n’aleeta okufa kwe?
943
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
Afumitiddwa ebiso.
944
01:01:00,041 --> 01:01:02,416
Oh, nedda! Nze saamufumita.
945
01:01:02,708 --> 01:01:04,791
Ekiso kye kyamufumita yekka.
946
01:01:05,041 --> 01:01:08,250
Ekintu ekitaliiko bulamu kiyinza kitya okumufumita?
947
01:01:09,250 --> 01:01:13,541
Kale, yajja ng’adduka.
948
01:01:13,750 --> 01:01:15,041
Yanyiga enkizi, .
949
01:01:16,000 --> 01:01:17,791
yagudde ku kiso n’afa.
950
01:01:17,833 --> 01:01:20,083
Ekitegeeza ddala nti wamusse.
951
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
Tokifuna.
952
01:01:23,000 --> 01:01:23,916
Ntunuulira nze.
953
01:01:24,750 --> 01:01:25,958
Nnali ntambula.
954
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
Yajja gyendi bw’ati.
955
01:01:28,750 --> 01:01:31,916
Era oluvannyuma n’aseerera
n’agwa ku kiso kye.
956
01:01:33,166 --> 01:01:34,791
Ojja kunnyamba oba nedda?
957
01:01:34,875 --> 01:01:35,833
Kiki ekiyamba?
958
01:01:35,916 --> 01:01:37,791
Tugende ku poliisi.
959
01:01:37,833 --> 01:01:39,791
Tewali poliisi. Tewali poliisi.
960
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
Wanzikiriza kubanga ndi mukwano gwo.
961
01:01:42,375 --> 01:01:45,625
Bwe baba tebanzikiririzaamu, .
Nja kufuuka omutemu.
962
01:01:46,041 --> 01:01:47,833
Amaka gonna gajja kuswazibwa.
963
01:01:48,083 --> 01:01:50,874
Naddala ng’embaga etuuse.
964
01:01:50,875 --> 01:01:54,708
Sirina buzibu kuyamba
nga balina rangolis n’okufumba.
965
01:01:54,916 --> 01:01:56,416
Naye omulambo!
966
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
Nnali nkimanyi.
967
01:02:01,541 --> 01:02:05,750
Obulamu bwange bubadde buzibu okuva mu buto.
968
01:02:05,916 --> 01:02:07,250
Sirika! Sirika busirika!
969
01:02:07,375 --> 01:02:08,416
Mbuulira eky’okukola.
970
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
Mbuulira eky’okukola.
971
01:02:18,750 --> 01:02:19,625
Kwata omuguwa.
972
01:02:22,291 --> 01:02:23,250
Teeka engalo yo.
973
01:02:23,541 --> 01:02:24,416
Wa?
974
01:02:31,791 --> 01:02:33,916
Kwata ebigere. Oludda olwo luweweevu.
975
01:02:34,083 --> 01:02:37,750
Tosobola kumanya wakati wa...
ebika bya dal naye kino okimanyi!
976
01:02:38,291 --> 01:02:39,125
Kisitule.
977
01:02:39,458 --> 01:02:40,875
Mpola mpola, mpola mpola.
978
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Oh, mukama! Tuyambe.
979
01:02:49,041 --> 01:02:50,041
Ekiwumbe.
980
01:02:59,458 --> 01:03:00,625
Tugende. Tugende.
981
01:03:32,583 --> 01:03:35,375
Tong’amba nti ogenda
okutta jjajja nga naye.
982
01:03:38,791 --> 01:03:40,833
Embwa erimu omusaayi! Tewali kutegeera budde!
983
01:03:51,583 --> 01:03:54,000
Kiranmayi, tujja kugenda eyo.
984
01:03:54,416 --> 01:03:56,375
Sisobola kukikola.
985
01:03:56,625 --> 01:03:59,333
- Emitendera emirala 5 gyokka.
- Tekisoboka!
986
01:03:59,791 --> 01:04:01,333
Kyangu emitendera 500.
987
01:04:01,791 --> 01:04:04,791
Kiranmayi, tujje!
988
01:04:05,833 --> 01:04:07,000
Ka tujje!
989
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
Nze mmaze!
990
01:04:32,458 --> 01:04:33,625
Ggwe genda mu maaso.
991
01:04:38,250 --> 01:04:40,333
Tokifaako. Tosobola kugisitula wekka.
992
01:04:41,583 --> 01:04:42,541
Ggalawo oluggi.
993
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
- Sika mmotoka.
- Huh?
994
01:04:54,000 --> 01:04:57,208
Eddoboozi lya yingini lijja kuzuukuka
abantu waggulu. Kati ginyige!
995
01:06:17,750 --> 01:06:19,165
Kiki ekyaliwo wano?
996
01:06:19,166 --> 01:06:22,708
Nakolanga dessert nnyingi nnyo nga nkozesa kino.
997
01:06:23,416 --> 01:06:24,958
Olowooza kyakendeera olw’ebbugumu?
998
01:06:25,041 --> 01:06:27,125
Nedda.Kisinga kufaanana...
999
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
omutwe gw'omuntu gubadde...
1000
01:06:31,000 --> 01:06:32,375
yakubwa nakyo.
1001
01:06:33,041 --> 01:06:34,832
Ntegeeza, okusobola okufukamira bweti, .
1002
01:06:34,833 --> 01:06:37,375
omuntu nga nze ateekwa okuba nga yakikuba nnyo.
1003
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
Ani omulala ayinza okuba?
1004
01:06:39,666 --> 01:06:42,000
- Kino wakisanga wa?
- Ku mbalaza y'emmanju.
1005
01:06:43,958 --> 01:06:45,875
Kyakoma kitya awo?
1006
01:06:46,958 --> 01:06:48,666
Yee, nneebuuza.
1007
01:06:55,791 --> 01:06:59,000
Nteekwa okuba nga ndi musiru nnyo bwe kiba nga kyatwala
nze kino njagala okukifumiitiriza.
1008
01:06:59,916 --> 01:07:02,291
Ebirowoozo byange byali bifuuse kifu nnyo oluvannyuma
ebyabaddewo eggulo.
1009
01:07:04,833 --> 01:07:05,916
Naye kati ndi mwetegefu okukikola.
1010
01:07:06,416 --> 01:07:07,500
Gwe ani?
1011
01:07:08,833 --> 01:07:09,833
Nsonyiwa.
1012
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
Nze saagenderera kukusika mu kino.
1013
01:07:17,000 --> 01:07:18,875
Ntandikira wa?
1014
01:07:19,708 --> 01:07:23,000
Obulamu bwali bulungi nga tuli balamu
nga bali wamu mu kifo ekirabirira bamulekwa.
1015
01:07:23,291 --> 01:07:26,458
Twali tetwawukana.
1016
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
Ojjukira omukuumi w’ekisulo?
1017
01:07:31,916 --> 01:07:34,458
Oyo ekisolo ekinene?
1018
01:07:39,041 --> 01:07:41,833
Nasanyuka nti ggwe
yafunye amaka amalungi...
1019
01:07:42,291 --> 01:07:44,666
era n’ava mu nnaku eyo.
1020
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
Naye bwe wamala okuvaawo, .
1021
01:07:49,875 --> 01:07:51,708
Nafuuka target ye.
1022
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
Nnali sisobola kusigala awo
anymore and so, nadduka.
1023
01:07:59,625 --> 01:08:01,125
Nnali simanyi gye nnyinza kugenda.
1024
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
Naye nnalina okuva awo.
1025
01:08:02,416 --> 01:08:05,500
Mpozzi olugendo luno lwali
kyali kitegeeza kunnyweza.
1026
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
Nanoonya obubudamu mu bifo eby’enjawulo.
1027
01:08:08,041 --> 01:08:10,000
Nnakola buli mulimu gwe nnali nsobola okusanga.
1028
01:08:10,250 --> 01:08:12,583
Tewali yandaga kisa kyonna.
1029
01:08:12,666 --> 01:08:15,958
Nasoma eby’ewala nga...
Nnali nkola mu kifo kino ekimu.
1030
01:08:16,250 --> 01:08:18,583
Naye kino kyaliwo
scoundrel eyo naye nga bwe kiri.
1031
01:08:18,833 --> 01:08:19,666
Swarna...
1032
01:08:20,208 --> 01:08:22,207
Yandifubye nnyo okunkozesa.
1033
01:08:22,208 --> 01:08:22,958
Swarna...
1034
01:08:23,666 --> 01:08:25,750
Nnandibadde nkankana olw’okutya ekiro kyonna.
1035
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
Naye ate...
1036
01:08:26,875 --> 01:08:30,625
waliwo emirundi mingi bwe gityo gyokka
oba ebifo bye nsobola okuddukira.
1037
01:08:31,125 --> 01:08:33,875
Ekiro kimu, ekibinja ky’abantu kyalabika.
1038
01:08:34,041 --> 01:08:35,750
Mwe ba guys mugende bulungi.
Tujja kuba wano okumala ennaku 4.
1039
01:08:35,791 --> 01:08:38,291
Baabadde beekwese poliisi.
1040
01:08:38,625 --> 01:08:40,000
Baasulayo okumala ennaku bbiri oba ssatu.
1041
01:08:44,416 --> 01:08:46,541
Nnali sisobola kumanya oba baali
abantu abalungi oba abantu ababi.
1042
01:08:46,666 --> 01:08:47,875
Baali tebatya, mazima ddala.
1043
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
Ogwo gwe gwali omulundi ogusoose...
1044
01:08:49,875 --> 01:08:51,333
Nalaba engeri abantu gye baali balabika nga tebatya.
1045
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
Nalowooza nti nfuna okusomebwa ku zo.
1046
01:08:54,458 --> 01:08:58,083
Oyo omu ku bo nnali simanyi
yali antunuulira nnyo.
1047
01:09:00,375 --> 01:09:05,208
Okujjukira. Tukikola
eri abo aboolekedde obutali bwenkanya.
1048
01:09:05,250 --> 01:09:08,083
Osobola okutuuka ku...
ekiruubirirwa kyokka singa olekawo okutya.
1049
01:09:08,125 --> 01:09:11,250
Kyawulikika nga bwe yali
ng’ayogera nange butereevu.
1050
01:09:11,416 --> 01:09:16,125
Nasalawo okuvvuunuka
okutya kwange n’okulwanyisa.
1051
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
Oh!
1052
01:09:38,916 --> 01:09:40,583
Wansigaza oluggi nga luggule.
1053
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
Osembyeyo okufuna hints zange?
1054
01:09:44,041 --> 01:09:45,166
Nedda, tokikola!
1055
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
Singa abantu 5 bakungubagira okufa kwe,
1056
01:10:01,375 --> 01:10:03,041
waliwo 30 abagujaguza.
1057
01:10:03,125 --> 01:10:05,582
Jjukira okubala kuno, bulijjo.
1058
01:10:05,583 --> 01:10:07,040
Bwe kiba nti okubala kulina amakulu gy’oli, .
1059
01:10:07,041 --> 01:10:09,750
yeerabire ennaku, era oba
kintu kikyamu okukola.
1060
01:10:13,333 --> 01:10:14,375
Ojja kutwegattako?
1061
01:10:14,916 --> 01:10:18,208
Obulamu bwange bwonna nabumala nga ndi...
ekitaliiko kigendererwa era ekitaliiko bulagirizi.
1062
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
Bwe bansaba mbabeegatteko, .
1063
01:10:20,208 --> 01:10:23,041
Saalowooza oba kituufu oba kikyamu.
1064
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
Nava nabo.
1065
01:10:25,708 --> 01:10:28,500
Obulamu bwange bwali bukyuse ddala.
1066
01:10:30,291 --> 01:10:31,750
Nga mw’otwalidde n’erinnya lyange.
1067
01:10:31,833 --> 01:10:32,708
Jhansi.
1068
01:10:33,375 --> 01:10:34,375
Eryo lye linnya lyo okuva leero.
1069
01:10:40,125 --> 01:10:43,666
Si kikulu oba ebyaffe...
target mugagga oba ya maanyi.
1070
01:10:43,791 --> 01:10:46,416
Bw’aba akoze ekikyamu, nze
kijja kumuleetera okusasula.
1071
01:10:47,250 --> 01:10:48,457
Bava ku kyalo ekiriraanyewo.
1072
01:10:48,458 --> 01:10:49,250
Jhansi...
1073
01:11:03,875 --> 01:11:07,125
Bw’omala byonna
obulamu bwo ng’owulira nga toyagalibwa, .
1074
01:11:07,291 --> 01:11:10,958
osenga ku bare
minimum era muyite omukwano.
1075
01:11:17,708 --> 01:11:19,832
Ddala oli wa njawulo, Jhansi.
1076
01:11:19,833 --> 01:11:21,333
Ndi musanyufu nti nkuzudde.
1077
01:11:21,708 --> 01:11:24,041
Nja kukutendeka ng’omulwanyi.
1078
01:11:44,500 --> 01:11:46,083
Tekyanzijira mu birowoozo mu kiseera ekyo...
1079
01:11:46,958 --> 01:11:50,083
nti musege gwekwese emabega
masiki y’omusajja omulungi.
1080
01:11:53,541 --> 01:11:55,708
Yannonda omukono n’ekigendererwa eky’oku...
1081
01:11:56,000 --> 01:11:58,416
okubumba nga bwe kiri ku agenda ye.
1082
01:11:58,958 --> 01:12:02,750
Ffenna twajja wamu olw...
ebirungi ebya bulijjo, okutuusa...
1083
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
Karuna, be baani?
1084
01:12:07,000 --> 01:12:08,416
Watunda emmeeme yo, Karuna.
1085
01:12:09,000 --> 01:12:13,208
Naye yatukozesa olw’ebigendererwa bye eby’okwefaako yekka.
1086
01:12:18,333 --> 01:12:22,666
Olunaku lumu, ng’ate...
poliisi yali etugoba...
1087
01:12:23,708 --> 01:12:26,166
Oli mutebenkevu kasita oba omugondera.
1088
01:12:26,291 --> 01:12:27,666
Bw’omala okugenda okumulwanyisa, .
1089
01:12:27,750 --> 01:12:30,375
ajja kwesasuza kwe
ekiseera bwe kituuse.
1090
01:12:30,416 --> 01:12:31,416
Jhansi, dduka!
1091
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
Mumuleke! Dduka, dduka!
1092
01:12:39,250 --> 01:12:40,875
Karuna, nsaba oyambe!
1093
01:12:41,250 --> 01:12:42,083
Karuna!
1094
01:12:42,125 --> 01:12:43,041
Karuna, nkwegayiridde!
1095
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
Karuna!
1096
01:12:46,958 --> 01:12:48,291
Shiva naye teyasonyiyibwa,
1097
01:12:48,541 --> 01:12:51,000
wadde nga yali ng’ow’oluganda gy’ali.
1098
01:12:52,416 --> 01:12:53,874
Afudde ku lulwo.
1099
01:12:53,875 --> 01:12:56,125
Yakomawo kubanga yakufaananya, .
1100
01:12:56,166 --> 01:12:57,208
era ne yeefunira okuttibwa.
1101
01:12:57,250 --> 01:12:59,875
Yannenya ensobi ye.
1102
01:13:00,083 --> 01:13:02,333
Ebigendererwa bye mu kiseera ekyo saabifuna.
1103
01:13:05,625 --> 01:13:09,041
Namenyekamenyeka oyo Shiva
yali afudde ku lwange.
1104
01:13:09,583 --> 01:13:12,916
Okutya kwatandika mpola okwekulukuunya okudda mu.
1105
01:13:15,125 --> 01:13:18,083
Nze naleese ekisinga okukunyumira
idli karam podi nga bwe kiri. Mubeere nakyo.
1106
01:13:19,708 --> 01:13:22,333
Byonna bye njogera biba bya bulungi bwammwe.
1107
01:13:22,750 --> 01:13:25,041
Ojja kukiraba olunaku lumu.
1108
01:13:25,458 --> 01:13:30,832
Abasajja nga ye bakunyigiriza
n’okubafuula bbulooka, .
1109
01:13:30,833 --> 01:13:34,208
ate nga yeefuula
abasajja abatalina musango, abaagalana.
1110
01:13:34,458 --> 01:13:35,666
Naye ekituufu kiri nti, .
1111
01:13:35,708 --> 01:13:38,416
abadde anoonya omuntu nga nze.
1112
01:13:38,625 --> 01:13:40,416
Omuntu afiiriddwa buli kimu mu bulamu.
1113
01:13:41,291 --> 01:13:43,291
Nasalawo ekiro ekyo...
1114
01:13:43,625 --> 01:13:46,708
okusumululwa okuva awo.
1115
01:13:47,125 --> 01:13:50,916
Naye yakitegeera mu ngeri emu oba endala, .
era n’asigala antunuulira nnyo.
1116
01:13:51,375 --> 01:13:53,625
Yazimba bbugwe ono okunneetooloola...
1117
01:13:53,875 --> 01:13:56,000
era n’afuga entambula zange 24X7.
1118
01:13:57,791 --> 01:14:00,791
Nnali sisobola kukola kintu kyonna
naye laba ebikolwa bye eby’obukambwe.
1119
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
Munda nnali nfa mpola.
1120
01:14:33,708 --> 01:14:37,000
Wano we nnasalawo
okusobola okumukwata...
1121
01:14:37,333 --> 01:14:39,375
ne bwe kiba nga kyali kitegeeza kufiirwa bulamu bwange.
1122
01:15:00,750 --> 01:15:04,541
Yalowooza nti yawonya
ffenna okuva ku poliisi.
1123
01:15:08,541 --> 01:15:10,250
Eky’okuba nti nnali nneesiga...
1124
01:15:10,750 --> 01:15:12,625
ekisolo ekinene bwe kiti nga kizibe...
1125
01:15:13,083 --> 01:15:14,708
kinnyiiza nnyo...
1126
01:15:16,125 --> 01:15:17,000
era nga nnyiize nzekka.
1127
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
Yakola bingi nnyo
ebikolwa eby’obukambwe mu maaso gange ddala.
1128
01:15:23,083 --> 01:15:24,333
Namala kuyimirira awo, nga ntunula.
1129
01:15:26,458 --> 01:15:27,708
Kyava ku kutya?
1130
01:15:28,666 --> 01:15:29,875
Oba ekintu ekirala?
1131
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
Nze kye mmanyi nti...
1132
01:15:35,000 --> 01:15:36,416
Nnawulira nga sirina ssuubi.
1133
01:15:40,666 --> 01:15:43,750
Kyantwalira obudde bungi
okudda engulu okuva mu ekyo.
1134
01:15:44,666 --> 01:15:45,916
Nze zombi sisobola kwerabira...
1135
01:15:46,541 --> 01:15:47,833
wadde okwesonyiwa.
1136
01:15:51,958 --> 01:15:55,750
N’olwekyo nnalowooza nti kirungi nnyo okukikola
sangulawo ebijjukizo ebyo mu bulamu bwange.
1137
01:15:56,916 --> 01:16:00,333
Ebintu bino sibibuulirangako muntu yenna.
1138
01:16:00,875 --> 01:16:01,708
Si ggwe.
1139
01:16:02,791 --> 01:16:03,875
Si Ani.
1140
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
Eky'okuba nti bino byonna wawona...
1141
01:16:07,541 --> 01:16:09,583
era n'oddamu okutandika obulamu bwo tekikkirizika!
1142
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Ssandisobodde kukikola.
1143
01:16:13,583 --> 01:16:16,125
Nsonyiwa saasobola kukuyamba Swarna.
1144
01:16:16,708 --> 01:16:21,208
Kati waliwo guy alina stalking
nze n’okugezaako okunlumba.
1145
01:16:21,458 --> 01:16:25,208
Nnina endowooza nti Karuna y’ali emabega wa kino.
1146
01:16:29,083 --> 01:16:29,875
Ow'oluganda...
1147
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
Venkanna afudde.
1148
01:16:32,958 --> 01:16:35,000
Ntebereza nti nnasembyeyo okuzuula Jhansi.
1149
01:16:37,500 --> 01:16:41,333
Bw’anaamanya gye ndi, .
1150
01:16:41,958 --> 01:16:44,500
ajja kukola kyonna ekisoboka okujja okunnoonya.
1151
01:17:07,708 --> 01:17:10,166
Oh, mukama! Waliwo eyafumita Srinu ekiso!
1152
01:17:10,208 --> 01:17:12,875
Avaamu omusaayi mungi. Guys, muyambe!
1153
01:18:00,291 --> 01:18:01,416
Ani ono?
1154
01:18:01,833 --> 01:18:04,000
- Ye mukwano gwange mu buto.
- Mukwano?
1155
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
Wajja n'ebintu byo byonna?
1156
01:18:08,458 --> 01:18:11,166
Nze n’omwami wange twafuna olutalo olw’amaanyi.
1157
01:18:12,333 --> 01:18:14,083
Yaleekaana, nze ne nddamu okuleekaana.
1158
01:18:14,166 --> 01:18:15,415
Yaleekaana nnyo nti, .
1159
01:18:15,416 --> 01:18:17,791
Naleekaana nga nziramu katono mu ddoboozi ery’omwanguka.
1160
01:18:18,125 --> 01:18:19,958
Yali ajja ng’ayolekera...
nze ng’omukono gwe guwanise.
1161
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
Nasattira ne mmukuba
nga tannaba kunkuba.
1162
01:18:24,041 --> 01:18:26,290
Nakitegeera oluvannyuma nti ye
yali tajja kunkuba.
1163
01:18:26,291 --> 01:18:28,958
Yali agezaako kwokka
ssaako switch ya ffaani.
1164
01:18:29,500 --> 01:18:33,208
Nava mu nnyumba kubanga nze...
yali mweraliikirivu nti ajja kukikola.
1165
01:18:33,375 --> 01:18:34,250
Kiri bulungi.
1166
01:18:34,375 --> 01:18:36,665
Singa asalawo
okukukuba mu biseera eby’omu maaso, .
1167
01:18:36,666 --> 01:18:38,250
ajja kulowooza emirundi ebiri.
1168
01:18:39,583 --> 01:18:41,333
Kale, kiki kyewakola era...
omwami wo alwana ku?
1169
01:18:41,625 --> 01:18:43,333
Hey, tofuna bya buntu.
1170
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
Osobola okusigala wano ebbanga lyonna ly’oyagala.
1171
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
Wulira ng’oli waka.
1172
01:18:47,583 --> 01:18:50,500
Oli mukwano gwa Swarna,
era ekyo kikufuula ab’omu maka.
1173
01:18:51,083 --> 01:18:52,500
Mutwale munda, Swarna.
1174
01:18:54,875 --> 01:18:56,750
Kale, eno y’enfumba yo
n’okuteekawo rangoli.
1175
01:18:57,041 --> 01:18:59,083
Togamba nti set-up. Kiwulikika nga kikyamu.
1176
01:18:59,125 --> 01:19:00,791
Nga nteekateeka ya maanyi!
1177
01:19:01,708 --> 01:19:06,208
Sister-in-law, nalowooza nti a
ekyama ku ngeri gy’ofumbamu.
1178
01:19:07,333 --> 01:19:09,916
Ggwe wamuyigiriza okufumba, si bwe kiri?
1179
01:19:15,083 --> 01:19:17,125
Ggwe onjigiriza okufumba, nedda?
1180
01:19:17,750 --> 01:19:19,875
Tosobola kuziyiza kufumba, nedda?
1181
01:19:20,208 --> 01:19:22,291
Olina okulaga ekitone kyo.
1182
01:19:22,500 --> 01:19:25,291
Bw’oba tosobola kuziyiza, .
ku nkomerero ssaako omunnyo gwokka.
1183
01:19:25,333 --> 01:19:28,249
Naye tocamuka era ofumba nga nze.
1184
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
Fumba nga ggwe? Oli siriyaasi?
1185
01:19:30,291 --> 01:19:33,790
Nkulamusizza! Owa mukwano gwo
fish curry ewooma nnyo!
1186
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
- Nze namusomesa yekka.
- Kituufu?
1187
01:19:36,333 --> 01:19:38,291
Kaale. Ka ndabe ebirala bye yakola.
1188
01:19:50,083 --> 01:19:53,875
"Omuwala waffe omuto n'...
twin braids mugole kati"
1189
01:19:53,916 --> 01:19:57,750
"Naye okyali y'emu nga bulijjo"
1190
01:19:57,791 --> 01:20:01,499
"Ekyo buli omu akimanyi."
omuguwa omukakanyavu ogwo"
1191
01:20:01,500 --> 01:20:05,415
"Okyasasula okuyita mu."
obulamu obutaliimu kufaayo"
1192
01:20:05,416 --> 01:20:09,207
"Tubadde tuwulira."
ebiwoobe buli wamu"
1193
01:20:09,208 --> 01:20:13,166
"Tubuulire, wasobola otya."
okufuna omusajja gwe wali oyagala?"
1194
01:20:20,625 --> 01:20:24,625
"Ogenda bbanga ki."
tuula awo byonna nga mulina ensonyi era nga musirise?"
1195
01:20:24,666 --> 01:20:28,375
"Jjangu, omwagalwa"
1196
01:20:28,791 --> 01:20:32,625
"Lwaki tulinda? Ka tubalage kye tuli"
1197
01:20:32,666 --> 01:20:35,541
"Okutambula mu nga ba queens"
1198
01:20:35,583 --> 01:20:39,458
"Omugole, kiki ekifubutuka?"
1199
01:20:39,500 --> 01:20:42,583
"Ekitundu ekisinga obulungi tekinnajja"
1200
01:20:42,625 --> 01:20:46,457
"Attagirl! Tetuziyiza"
1201
01:20:46,458 --> 01:20:50,332
"Omuwala alina okuba n'omwoyo omutono"
1202
01:20:50,333 --> 01:20:54,165
"Attagirl! Leka akamwenyumwenyu kayiwe"
1203
01:20:54,166 --> 01:20:58,207
"Kino kye kijaguzo kyaffe."
Ani agenda okutulemesa?"
1204
01:20:58,208 --> 01:21:02,916
"Beera n'obudde bw'obulamu bwo"
1205
01:21:06,791 --> 01:21:10,499
"Ka tulabe obufumbo kye bukukola"
1206
01:21:10,500 --> 01:21:14,332
"Wadde mbuusabuusa nti kijja kufuga obuvuyo bwo"
1207
01:21:14,333 --> 01:21:17,707
"Tofaayo, nja kukyuka."
nnyazaala wange"
1208
01:21:17,708 --> 01:21:21,041
"Mu nkyusa yange enkadde"
1209
01:21:21,083 --> 01:21:26,082
"Alright abawala, akajagalalo kamala"
1210
01:21:26,083 --> 01:21:29,708
"Ekiseera eky'omukisa kiseerera"
1211
01:21:29,750 --> 01:21:33,750
"Ekyo kimala ku antics zo ez'okuzannya"
1212
01:21:33,791 --> 01:21:37,415
"Obukodyo buno tebujja kubuuka."
ewa ba muggya bo"
1213
01:21:37,416 --> 01:21:44,000
"Oo, jangu! Nkyali."
Nnabagereka w'ennyumba yange!"
1214
01:21:44,041 --> 01:21:47,833
"Attagirl! Tetuziyiza"
1215
01:21:47,875 --> 01:21:51,708
"Omuwala alina okuba n'omwoyo omutono"
1216
01:21:51,750 --> 01:21:55,541
"Attagirl! Leka akamwenyumwenyu kayiwe"
1217
01:21:55,583 --> 01:21:59,624
"Kino kye kijaguzo kyaffe."
Ani agenda okutulemesa?"
1218
01:21:59,625 --> 01:22:04,333
"Beera n'obudde bw'obulamu bwo"
1219
01:22:11,916 --> 01:22:19,416
"Mu lusuku luno olw'essanyu,
nga bwe nzija mu bimuli"
1220
01:22:19,500 --> 01:22:27,500
"Eby'emabega byange bigenda."
okulengejja okwetoloola okuva ku lukalu?"
1221
01:22:34,708 --> 01:22:41,707
"Oo, jangu! Okyaliwo."
Nnabagereka w'ennyumba yaffe!"
1222
01:22:41,708 --> 01:22:45,540
"Attagirl! Tetuziyiza"
1223
01:22:45,541 --> 01:22:49,415
"Omuwala alina okuba n'omwoyo omutono"
1224
01:22:49,416 --> 01:22:53,208
"Attagirl! Leka akamwenyumwenyu kayiwe"
1225
01:22:53,250 --> 01:22:57,332
"Kino kye kijaguzo kyaffe."
Ani agenda okutulemesa?"
1226
01:22:57,333 --> 01:23:02,041
"Beera n'obudde bw'obulamu bwo"
1227
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
Tolaba musaayi gwange
okwokya n’obujeemu?
1228
01:23:35,458 --> 01:23:38,291
Towulira kuwuuma kw’omutima gwange?
1229
01:23:38,916 --> 01:23:41,791
Tolaba biwujjo
wa enkyukakyuka flare up?
1230
01:23:42,250 --> 01:23:45,458
Towulira ddoboozi lyange
okusala mu mpewo?
1231
01:23:45,875 --> 01:23:47,750
Kiki ky’okyalinze?
1232
01:23:48,208 --> 01:23:50,375
Lwaki okwata?
1233
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
Fumita ebyambalo ebyo eby’ekizikiza
1234
01:23:53,958 --> 01:23:56,541
Mugende mu maaso n’obukambwe
1235
01:23:57,125 --> 01:24:00,041
Menya emiguwa gyo egy’okugondera
1236
01:24:00,416 --> 01:24:03,041
Nkwata ekikonde kyo otambule mu maaso
1237
01:24:03,375 --> 01:24:06,166
Jjangu, onyigirize amaanyi g’omunyigiriza
1238
01:24:11,333 --> 01:24:14,333
Tolaba musaayi gwange
okwokya n’obujeemu?
1239
01:24:15,291 --> 01:24:18,125
Towulira kuwuuma kw’omutima gwange?
1240
01:24:18,750 --> 01:24:21,625
Tolaba biwujjo
wa enkyukakyuka flare up?
1241
01:24:22,083 --> 01:24:25,291
Towulira ddoboozi lyange
okusala mu mpewo?
1242
01:24:25,708 --> 01:24:27,583
Kiki ky’okyalinze?
1243
01:24:28,166 --> 01:24:30,291
Lwaki okwata?
1244
01:24:30,583 --> 01:24:33,416
Fumita ebyambalo ebyo eby’ekizikiza
1245
01:24:33,791 --> 01:24:36,375
Mugende mu maaso n’obukambwe
1246
01:24:36,958 --> 01:24:39,875
Menya emiguwa gyo egy’okugondera
1247
01:24:40,291 --> 01:24:42,875
Nkwata ekikonde kyo otambule mu maaso
1248
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
Jjangu, onyigirize amaanyi g’omunyigiriza
1249
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
Tolaba musaayi gwange
okwokya n’obujeemu?
1250
01:24:52,916 --> 01:24:56,041
Towulira kuwuuma kw’omutima gwange?
1251
01:25:16,791 --> 01:25:18,041
Karuna ye yakusindika?
1252
01:25:18,333 --> 01:25:18,958
Yee.
1253
01:25:19,000 --> 01:25:20,666
Nze nandiraze singa yakubira essimu.
1254
01:25:22,291 --> 01:25:23,249
Kati ali ludda wa?
1255
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
Ku lubalama lw’omugga.
1256
01:25:40,500 --> 01:25:41,375
Wabweru!
1257
01:25:42,208 --> 01:25:45,750
Nakugambye nti ajja kuwulira ebyange
eddoboozi era mujje ng’odduka.
1258
01:25:59,000 --> 01:26:01,416
Olabika nga wa ravishing!
1259
01:26:03,416 --> 01:26:05,000
Tokyuse katono.
1260
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
Nkutendese bulungi.
1261
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
Jjangu kumpi.
1262
01:26:13,541 --> 01:26:14,250
Jangu.
1263
01:26:20,875 --> 01:26:22,791
Emyaka giweze mingi nnyo, Jhansi.
1264
01:26:39,333 --> 01:26:40,625
Nze sikyagenda na linnya eryo.
1265
01:26:43,166 --> 01:26:45,790
Buli muntu wano ampita Swarna.
1266
01:26:45,791 --> 01:26:46,916
Buli muntu otegeeza ani?
1267
01:26:48,416 --> 01:26:50,791
- Famire yange.
- Amaka?
1268
01:26:51,458 --> 01:26:52,541
Bonna abaliwo baani?
1269
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
Nafumbirwa, Karuna.
1270
01:26:56,041 --> 01:26:57,125
Obuseegu obutukuvu!
1271
01:26:58,500 --> 01:27:00,041
Wafumbirwa?
1272
01:27:00,666 --> 01:27:04,666
Ekintu ekimu kye nnali ntya
okuwulira, era wano we wagenda.
1273
01:27:13,666 --> 01:27:14,958
Ddala oli mufumbo?
1274
01:27:16,166 --> 01:27:17,041
Kituufu?
1275
01:27:17,333 --> 01:27:18,624
Nze nakuwa obulamu buno.
1276
01:27:18,625 --> 01:27:20,166
Nze nakuyigiriza byonna by'omanyi.
1277
01:27:20,666 --> 01:27:23,416
Nakakasa nti abaserikale tebakutuukako.
1278
01:27:23,666 --> 01:27:26,000
Naye waliwo eyabateesa ku nze.
1279
01:27:27,416 --> 01:27:29,250
Waali ku birowoozo byange olunaku lwonna...
1280
01:27:29,291 --> 01:27:31,208
ne bwe nnali mu kkomera.
1281
01:27:31,541 --> 01:27:33,958
Nnali njagala kukufumbirwa lumu nga nvuddeyo.
1282
01:27:34,750 --> 01:27:37,083
Nze siyatulangako nti...
omukwano naye, wali okimanyi, nedda?
1283
01:27:38,833 --> 01:27:42,083
Nalowooza nti ojja kutunuulira omulundi gumu
ku nze n’okujja ng’odduka.
1284
01:27:43,041 --> 01:27:44,291
Naye kati...
1285
01:27:47,083 --> 01:27:49,375
Simanyi lwaki oli wano Karuna.
1286
01:27:50,625 --> 01:27:53,208
Nnina okukuwandiikira?
1287
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
Karuna, wuliriza.
1288
01:28:02,125 --> 01:28:03,375
Kiba kivudde ku ggwe...
1289
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
nti nsobola okukyusa ekikoola ekipya.
1290
01:28:07,916 --> 01:28:09,000
Ebintu bireke...
1291
01:28:09,666 --> 01:28:10,875
sigala nga bwe bali.
1292
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
Obulamu obupya, nedda?
1293
01:28:15,083 --> 01:28:16,000
Oli mutuufu.
1294
01:28:17,583 --> 01:28:20,291
Nkakasa nti wagamba nti...
famire ku bulamu bwo obw’edda.
1295
01:28:22,333 --> 01:28:23,458
Wakola bwe kityo, nedda?
1296
01:28:26,125 --> 01:28:28,166
Oh, tewakola?
1297
01:28:30,041 --> 01:28:31,750
Oteekwa okuba nga wagamba omwami wo waakiri.
1298
01:28:34,250 --> 01:28:35,541
Jhansi, oli siriyaasi?
1299
01:28:35,708 --> 01:28:37,416
Ne balo tamanyi?
1300
01:28:38,541 --> 01:28:39,666
Ggwe ekintu omwavu.
1301
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Tosattira.
1302
01:28:42,750 --> 01:28:43,708
Sijja kumugamba.
1303
01:28:44,625 --> 01:28:45,541
Karuna...
1304
01:28:48,291 --> 01:28:49,250
Mundeke nzekka.
1305
01:28:49,833 --> 01:28:51,250
Nnina amaka kati.
1306
01:28:51,291 --> 01:28:53,708
Lwaki onsabiriza nnyo?
1307
01:28:54,291 --> 01:28:56,041
Sisobola kukulaba bw’otyo.
1308
01:28:56,125 --> 01:28:58,500
Karuna... Karuna, nkwegayiridde.
1309
01:28:58,583 --> 01:28:59,666
Mundeke nzekka.
1310
01:28:59,791 --> 01:29:01,333
Alright, lekera awo okusabiriza.
1311
01:29:01,375 --> 01:29:03,083
Sisobola kukulaba bw’otyo. Nja kuvaawo.
1312
01:29:04,000 --> 01:29:05,291
Ggwe beera musanyufu.
1313
01:29:05,625 --> 01:29:06,375
Okugenda.
1314
01:29:12,458 --> 01:29:13,458
Nsobola okukwesiga?
1315
01:29:14,416 --> 01:29:18,083
- Ojja kugenda, nedda?
- Nsuubiza.
1316
01:29:18,583 --> 01:29:19,458
Okukkuta?
1317
01:29:32,041 --> 01:29:34,625
Katonda aleme ekintu
kituuka ku famire yo...
1318
01:29:36,666 --> 01:29:38,166
Nsaba kibeere bwe kityo.
1319
01:29:38,458 --> 01:29:40,000
Naye Katonda aleme!
1320
01:29:40,416 --> 01:29:42,916
Ani agenda okubataasa?
Swarna oba Jhansi?
1321
01:29:46,583 --> 01:29:47,666
Genda, genda.
1322
01:29:48,166 --> 01:29:50,958
Ab’omu maka go bateekwa okuba nga bakunoonya.
1323
01:30:11,291 --> 01:30:12,541
Tudda ddi eka?
1324
01:30:12,583 --> 01:30:14,166
Twasalawo okusigala
okutuusa ku mbaga, nedda?
1325
01:30:14,208 --> 01:30:15,208
Tewali kubuusabuusa.
1326
01:30:15,958 --> 01:30:17,250
Embaga.
1327
01:30:19,833 --> 01:30:20,875
Kiki ekikyamu, Swarna?
1328
01:30:21,166 --> 01:30:22,333
Lwaki olabika nga weeraliikirira nnyo?
1329
01:30:23,375 --> 01:30:24,666
Waliwo eyayogera?
1330
01:30:25,041 --> 01:30:26,208
Tujja kukyogerako oluvannyuma.
1331
01:30:27,541 --> 01:30:28,750
Tolina kulonzalonza nange.
1332
01:30:28,916 --> 01:30:30,500
Mbuulira ekikutawaanya.
1333
01:30:35,625 --> 01:30:37,000
Waliwo bingi bye nnyinza okukugamba, Ani.
1334
01:30:38,125 --> 01:30:39,625
Yee, najja wano okukubuulira.
1335
01:30:41,291 --> 01:30:42,500
Naye kati si kye kiseera.
1336
01:30:43,291 --> 01:30:44,875
Nja kulinda okutuusa ng’embaga ewedde.
1337
01:30:47,083 --> 01:30:48,375
Nja kukubuulira byonna.
1338
01:30:53,708 --> 01:30:54,541
Kaale.
1339
01:30:55,666 --> 01:30:56,708
Amaka!
1340
01:30:58,083 --> 01:31:00,125
Ekyo kitegeeza ki?
1341
01:31:00,958 --> 01:31:02,958
Nze si nze famire ye?
1342
01:31:03,250 --> 01:31:05,375
Olwo lwaki wasindika
her away nga alina ebirungi?
1343
01:31:06,041 --> 01:31:06,875
Mmanyi.
1344
01:31:07,208 --> 01:31:09,083
Nkimanyi nayogera ng’omusiru.
1345
01:31:10,208 --> 01:31:12,000
Naye nze si bwe kiri.
1346
01:31:12,041 --> 01:31:13,916
Lwaki nnandimulekedde agende?
1347
01:31:15,041 --> 01:31:16,458
Ye wange.
1348
01:31:17,625 --> 01:31:18,583
Wange!
1349
01:31:22,125 --> 01:31:26,250
Ka nsanyuke naye katono.
1350
01:31:30,041 --> 01:31:32,832
Bba y'ani, akola ki, .
1351
01:31:32,833 --> 01:31:36,083
bonna abali mu maka, era
obunafu bwabwe bwe buliwa.
1352
01:31:36,708 --> 01:31:39,458
Mfunire amawulire gonna
nga sinnafuna mutebenkevu.
1353
01:31:44,375 --> 01:31:47,458
Tolaba musaayi gwange
okwokya n’obujeemu?
1354
01:31:47,791 --> 01:31:49,625
Towulira kuwuuma kw’omutima gwange?
1355
01:31:49,666 --> 01:31:52,500
Luno lwe luyimba lwe nnawulira ssebo.
1356
01:31:52,833 --> 01:31:55,875
Emyaka 8 egiyise, bwe nnali...
yateekebwa mu Ananthapur,
1357
01:31:56,125 --> 01:31:58,416
baakubye oluyimba lwe lumu
mu kyalo kyonna mu kiseera ekyo.
1358
01:31:58,458 --> 01:32:01,916
Mu nnaku ezijja, .
omubaka wa Palamenti w’ekitundu yakubiddwa amasasi agaamuttiddewo.
1359
01:32:02,208 --> 01:32:05,541
Mpozzi, bakozesa
oluyimba luno nga okulabula.
1360
01:32:07,583 --> 01:32:09,375
Kati ssebo balabula ani?
1361
01:32:10,000 --> 01:32:12,583
Olukiiko lwa CM luli mu nnaku 2.
1362
01:32:13,041 --> 01:32:16,833
Kuba ku ofiisi ya Kaminsona
era ofune ebikwata ku kibinja kyonna.
1363
01:32:18,291 --> 01:32:19,250
Yee, ssebo.
1364
01:32:20,833 --> 01:32:22,791
CM akkirizza okusunsulwa kwo.
1365
01:32:22,875 --> 01:32:25,041
Agenda kubeerawo
olw’okunoonya akalulu.
1366
01:32:25,125 --> 01:32:29,791
Ndowooza nti kirungi okuwaayo
tikiti y’akabaga eri omuntu omulala.
1367
01:32:30,416 --> 01:32:33,208
N’obulamu bwange si bwe buli
okusigala ku mulamwa ennaku zino.
1368
01:32:34,458 --> 01:32:36,291
Kale, kiki ky’oteesa tukole kati?
1369
01:32:36,500 --> 01:32:39,958
Waliwo n’abasingako wala abalina obumanyirivu
abesimbyewo mu kibiina.
1370
01:32:40,041 --> 01:32:42,125
Otegeeza Madhusudhan Rao?
1371
01:32:44,708 --> 01:32:45,708
Okukifuna.
1372
01:32:46,000 --> 01:32:47,166
Oyinza okuvaawo.
1373
01:32:51,333 --> 01:32:53,791
Kirabika nga Madhusudhan
akomyewo mu groove ye enkadde.
1374
01:32:54,708 --> 01:32:56,958
Asala layini
n’okugezesa obugumiikiriza bwange.
1375
01:32:57,375 --> 01:32:59,208
Ka tumulage kye tuyinza okukola.
1376
01:32:59,500 --> 01:33:02,375
Sika fayiro zonna ku mivuyo gy'omwenge.
1377
01:33:03,166 --> 01:33:03,958
Tugende.
1378
01:33:27,541 --> 01:33:31,249
Yaguma atya okwanika fayiro zange ez’emivuyo gy’omwenge!
1379
01:33:31,250 --> 01:33:32,666
Ramaiah Raju si mutuukirivu, nedda?
1380
01:33:33,041 --> 01:33:36,416
Akwatiddwa nnyo obuggya olw'obuganzi bwange
mu lujjudde, annyiiga.
1381
01:33:36,541 --> 01:33:37,833
Ani atalina byayita bicaafu?
1382
01:33:37,958 --> 01:33:39,041
Nkakasa nti naye akikola.
1383
01:33:39,208 --> 01:33:40,666
Nange nja kugenda nga nsima.
1384
01:33:41,041 --> 01:33:42,208
Nja kumuwa akawoowo ka...
1385
01:33:42,916 --> 01:33:44,041
Ye ani?
1386
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
Ggwe ani?
1387
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
Ka njogere.
1388
01:33:49,416 --> 01:33:50,375
Ddiiru ya bizinensi.
1389
01:33:52,541 --> 01:33:55,290
Abantu nga ffe tulina a...
ebyafaayo by’okusangula obulamu.
1390
01:33:55,291 --> 01:33:56,666
Era ekyo kijja n’okutya.
1391
01:33:58,083 --> 01:34:02,208
Bwe tuwa ebimu ku kutya kuno
okudda gye bali, batandika okututya.
1392
01:34:02,250 --> 01:34:04,041
- Tuzifuga.
- Nkulamusizza!
1393
01:34:04,375 --> 01:34:05,291
Kiki ekizibu ky'oyogerako?
1394
01:34:05,708 --> 01:34:09,333
Ramaiah Raju agenda kuwaayo
fayiro zo eri CM enkya ku makya.
1395
01:34:10,666 --> 01:34:11,833
Emivuyo gy’omwenge.
1396
01:34:12,875 --> 01:34:14,541
Fayiro ziyogera ku bukadde 10 zokka.
1397
01:34:14,875 --> 01:34:18,208
Bwe banaasima mu buziba, bajja kusima
okutuuka ku bukadde 20 obusigadde.
1398
01:34:18,333 --> 01:34:21,958
Okwongera okusima, n’ettemu
gwe weewaddeyo kubanga nayo ejja kuba efulumye.
1399
01:34:23,250 --> 01:34:25,708
Mwe ba guys muveeyo. Okugenda.
1400
01:34:27,916 --> 01:34:29,916
Laba abasajja abo bonna?
1401
01:34:30,166 --> 01:34:33,625
Ogenda ku ki
okukola eby'enjawulo bye tutasobola?
1402
01:34:34,833 --> 01:34:38,416
Waaliwo Inspector eyayitiddwa
Sridhar Naidu mu kitundu kyo.
1403
01:34:39,166 --> 01:34:40,291
Omujjukira?
1404
01:34:40,333 --> 01:34:42,666
Yafa mu bwangu olunaku lumu.
1405
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
Omutala gwa Paderu nagwo
kyatuuka n’okugwa ku lunaku lwe lumu.
1406
01:34:46,000 --> 01:34:47,458
Mu kiseera ekyo gaali mawulire agawuniikiriza.
1407
01:34:48,083 --> 01:34:51,208
Waliwo ebanga lya kiromita 300
wakati w’ebifo bino byombi.
1408
01:34:52,500 --> 01:34:53,916
Naye ggaayi omu y’ali emabega w’ebintu bino byombi.
1409
01:34:55,291 --> 01:34:57,125
Okubeera n’ekibinja ky’abamenyi b’amateeka kintu kimu.
1410
01:34:57,291 --> 01:34:58,458
Okuzikozesa kirala.
1411
01:35:00,041 --> 01:35:02,708
Ndi musajja wa ddembe nga...
afudde mu biwandiiko bya poliisi.
1412
01:35:02,750 --> 01:35:03,875
Mu nkola, omuzimu.
1413
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
Omuntu yekka a...
asobola okukuyamba mu kiseera kino.
1414
01:35:08,208 --> 01:35:10,875
Ka tugambe nti fayiro z'emivuyo zituuka ku CM.
1415
01:35:13,958 --> 01:35:15,000
Oyagala ki?
1416
01:35:34,458 --> 01:35:36,125
Nsobola okubaako obuyambi bwonna?
1417
01:35:37,500 --> 01:35:40,458
Umm... Zino zonna fayiro za mivuyo, omwagalwa.
1418
01:35:43,416 --> 01:35:44,291
Okwekwaata.
1419
01:36:05,916 --> 01:36:08,125
Olukiiko lwa CM lugenda kuzingibwa nga ssaawa 5 ez'ekiro.
1420
01:36:08,458 --> 01:36:10,582
Tujja kuba n’eddakiika 10 zokka ku budde bwe.
1421
01:36:10,583 --> 01:36:11,583
Kino weerabira.
1422
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
Buli kimu kijja kutambula bulungi.
1423
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
Tugende.
1424
01:36:28,791 --> 01:36:30,166
Akabonero kano bwe kamala okulinnya, .
1425
01:36:30,375 --> 01:36:32,166
buli muntu ku kyalo akimanyi nti...
1426
01:36:32,458 --> 01:36:34,583
omuntu mu nnyumba eyo
alina target ku mugongo gwabwe.
1427
01:36:40,833 --> 01:36:42,291
Jhansi, tunaazannya omuzannyo?
1428
01:36:43,083 --> 01:36:44,708
Amaka go gali mu kabi.
1429
01:36:44,750 --> 01:36:46,958
Ojja kubikkula ebikukwatako kati...
1430
01:36:47,375 --> 01:36:48,583
oba bakyagikuuma nga kikwese?
1431
01:36:59,458 --> 01:37:00,749
Anirudh ali ludda wa?
1432
01:37:00,750 --> 01:37:03,458
Yagenda mu ddwaaliro.
Yansaba nkubuulire.
1433
01:37:03,875 --> 01:37:04,874
Ate kiri kitya ku Sharath?
1434
01:37:04,875 --> 01:37:07,625
Yagenze ku poliisi.
Olukiiko lwa CM lwa leero, ojjukira?
1435
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
Kiki ekyaliwo, omukwano?
1436
01:37:09,416 --> 01:37:11,666
- Tewali. Okubuuza kwokka.
- Mwanyina!
1437
01:37:11,750 --> 01:37:14,207
Ogambye nti ojja kukola
Nellore fish curry eri buli muntu.
1438
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
Nze kati ndi mu ngeri ya busy.
1439
01:37:15,375 --> 01:37:17,583
Ka tugifuule Swarna.
Omanyi tukola ttiimu ennungi.
1440
01:37:17,625 --> 01:37:18,457
Ggwe owummulamu.
1441
01:37:18,458 --> 01:37:20,666
Tosobola kukikola
okusinga Swarna.
1442
01:37:20,708 --> 01:37:21,875
Mwannyinaffe, ggwe okola eby’okufumba.
1443
01:37:21,916 --> 01:37:23,750
Kaale. Nja kugula ebyennyanja nzije.
1444
01:37:32,333 --> 01:37:35,708
Njagala kulaba n’okuyiga
engeri gy’olondamu ebyennyanja ebirungi.
1445
01:37:36,833 --> 01:37:37,791
Tugende?
1446
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
Jangu.
1447
01:37:51,208 --> 01:37:52,833
CM atuuse mu ddakiika 30.
1448
01:37:52,875 --> 01:37:54,791
Ekitundu kyonna kikome omulundi omulala gumu.
1449
01:37:54,833 --> 01:37:58,000
Mukwate omuntu yenna gw’osanga nga yeekengera.
1450
01:37:58,125 --> 01:37:59,416
Tugenda wa?
1451
01:38:00,041 --> 01:38:03,041
Obikka byonna
ekyalo nga ggwe omanyi ekifo.
1452
01:38:03,416 --> 01:38:04,291
Owuliriza?
1453
01:38:10,500 --> 01:38:12,416
Olowooza ani atunuuliddwa, Jhansi?
1454
01:38:12,625 --> 01:38:15,458
Abasinga amaanyi mu...
amaka galina okusooka okufa.
1455
01:38:15,708 --> 01:38:16,625
Muggya wo.
1456
01:38:19,250 --> 01:38:20,041
Okukkiriza?
1457
01:38:20,083 --> 01:38:21,916
Akatale k’ebyennyanja kali bwe kati.
1458
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
- Swarna!
- Poliisi eri mu kkubo ki?
1459
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
Mu ngeri eyo.
1460
01:38:26,375 --> 01:38:27,416
Mulekere awo, mulekere awo!
1461
01:38:28,291 --> 01:38:30,125
Ggaayi asinga amaanyi talina mugaso gwonna gye tuli.
1462
01:38:30,916 --> 01:38:33,291
Kibeere muntu alina...
okufa kwandikumenye omutima.
1463
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
Omwami wo.
1464
01:38:38,125 --> 01:38:39,625
Ye y’alina okufa.
1465
01:38:40,458 --> 01:38:41,500
Kiki ekikyamu?
1466
01:38:41,708 --> 01:38:44,041
Tufuna ebyennyanja ebirungi
okumpi n’eddwaliro lya Anirudh.
1467
01:38:44,083 --> 01:38:45,291
Tugende eyo.
1468
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
Nedda, ekyo si kituufu.
1469
01:38:54,083 --> 01:38:57,750
Omukulu w’Amaka afa
okusooka, amaka gonna ne gagwa.
1470
01:38:58,000 --> 01:38:59,291
Nja kumutta.
1471
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
Swarna!
1472
01:39:07,166 --> 01:39:08,166
Kiki ekyabaddewo?
1473
01:39:15,500 --> 01:39:17,791
Lwaki ogenda okwolekera olukungaana?
1474
01:39:19,083 --> 01:39:20,791
Njogera naawe!
1475
01:39:27,750 --> 01:39:30,375
Yanzigya wa?
1476
01:39:30,583 --> 01:39:33,000
Swarna, wano tunasanga ebyennyanja?
1477
01:39:34,041 --> 01:39:36,083
Lwaki wanleeta wano?
1478
01:39:37,250 --> 01:39:39,208
- Nkulamusizza!
- Okwekwaata.
1479
01:39:58,583 --> 01:40:00,000
Ani ali mu mmotoka?
1480
01:40:04,416 --> 01:40:05,208
Nkulamusizza!
1481
01:40:05,291 --> 01:40:07,750
Ogenda wa? Lindirira nze.
1482
01:40:08,541 --> 01:40:09,541
Nkulamusizza!
1483
01:40:11,958 --> 01:40:13,249
Ozannyira nange?
1484
01:40:13,250 --> 01:40:16,165
Kiki ekigenda mu maaso? Ggwe oli...
kyeyoleka bulungi nti si wano ku byennyanja.
1485
01:40:16,166 --> 01:40:17,333
Tosobola kunfera.
1486
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
Wuliriza, sirina kye mmanyi ku ngeri
okukola curry y’ebyennyanja bya Nellore.
1487
01:40:20,125 --> 01:40:21,958
Mu butuufu sisobola kukola kika kya curry kyonna.
1488
01:40:22,000 --> 01:40:24,291
Genda okole kyonna ky’okola
baagala n’amawulire ago.
1489
01:40:27,000 --> 01:40:28,458
Kuba essimu yokka okufuna a
rickshaw n’odda eka.
1490
01:40:46,791 --> 01:40:49,083
Muganda wange okumala bbanga ki?
Tumaze wano essaawa emu.
1491
01:40:49,333 --> 01:40:50,750
Leka CM atuuke.
1492
01:40:50,791 --> 01:40:52,207
Abadigize bagenda kugenda bonkers,
1493
01:40:52,208 --> 01:40:54,250
okutuwa omukisa ogutuukiridde
okukwata Ramaiah Raju.
1494
01:41:08,250 --> 01:41:10,666
- Ddayo emabega.
- Oyogera ki?
1495
01:41:11,125 --> 01:41:12,375
Okifiiriddwa?
1496
01:41:12,458 --> 01:41:13,833
Gwe ani? Fuluma!
1497
01:41:13,916 --> 01:41:15,625
Muleke asigale musajja wattu. Alabika bulungi.
1498
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
Sijja kusirika singa ggwe...
okutabula n’ab’omu maka gange.
1499
01:41:18,708 --> 01:41:20,041
Kino kibuulire Karuna.
1500
01:41:20,500 --> 01:41:22,332
Tandika bbaasi ogende
nga boolekedde ebweru w’ekibuga.
1501
01:41:22,333 --> 01:41:24,541
Olowooza oli ani?
Fulumya ggeyeena!
1502
01:41:25,291 --> 01:41:27,791
Wamuwulidde!
1503
01:41:40,750 --> 01:41:41,708
Tandika bbaasi!
1504
01:41:57,083 --> 01:41:59,000
- Yimirizza bbaasi!
- Tokoma!
1505
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
Sigala ng’ovuga era totunula mabega.
1506
01:42:45,375 --> 01:42:48,500
- Bonna ba laddu...
- CM waffe omwagalwa!
1507
01:43:05,125 --> 01:43:06,540
Ssebo, kino kirina ebikwata ku...
1508
01:43:06,541 --> 01:43:09,416
ebikwata ku Madhusudhan
Emivuyo gya Rao ku mwenge.
1509
01:43:12,958 --> 01:43:13,833
Ow'oluganda...
1510
01:43:30,166 --> 01:43:33,208
Nkakasa nti wagamba nti...
famire ku bulamu bwo obw’edda.
1511
01:43:33,875 --> 01:43:35,083
Ggwe tewakola?
1512
01:43:36,125 --> 01:43:37,708
Ne balo tamanyi?
1513
01:43:39,583 --> 01:43:40,791
Ekyo kya nnaku!
1514
01:43:45,416 --> 01:43:48,375
Akimanyi nti tolina
yabuulira ab’omu maka go ekintu kyonna.
1515
01:43:48,708 --> 01:43:50,166
Okutya okwo ajja kukukozesa...
1516
01:43:51,666 --> 01:43:53,166
era n’okuzannya emizannyo naawe.
1517
01:44:00,541 --> 01:44:02,333
Amaka go gali mu kabi.
1518
01:44:02,375 --> 01:44:04,583
Ojja kubikkula ebikukwatako kati...
1519
01:44:04,833 --> 01:44:06,041
oba bakyagikuuma nga kikwese?
1520
01:44:19,500 --> 01:44:22,166
Oli munakuwavu nti enteekateeka eno yalemererwa, Karuna?
1521
01:44:22,666 --> 01:44:26,833
Nze saava mu kkomera ku...
be bbulooka ya Madhusudhan.
1522
01:44:27,833 --> 01:44:29,416
Bw’otyo bw’onlaba?
1523
01:44:29,958 --> 01:44:32,416
Okutondawo akavuyo mu...
bbaasi n'abasajja abo bonna!
1524
01:44:32,541 --> 01:44:34,458
Ekyo okiyita pulaani?
1525
01:44:35,041 --> 01:44:38,166
Yali musiru okukituukiriza.
Naye amagezi go aga bulijjo gaali ludda wa?
1526
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
Tugenda tukola Swarna mpola mpola
tegeera oludda lwe olwa Jhansi.
1527
01:44:44,166 --> 01:44:45,750
Ekyo kye ndi wano.
1528
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
Ye nga ffe.
1529
01:44:50,083 --> 01:44:53,083
Weewaanira ku nteekateeka yo eya bbaasi.
Naye kyali kimu ku kulemererwa okunene.
1530
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
Wamala kwongera mafuta mu muliro.
1531
01:44:57,000 --> 01:44:58,708
Genda mu maaso! Nyumirwa emmere yo!
1532
01:44:59,041 --> 01:45:00,166
CM alina fayiro kati.
1533
01:45:00,208 --> 01:45:01,916
Kiwedde ku lwange.
1534
01:45:02,083 --> 01:45:03,833
Poliisi ejja kubeera wano okunkwata.
1535
01:45:03,916 --> 01:45:04,875
Olowooza kino nja kukireka kiyiseewo?
1536
01:45:04,958 --> 01:45:06,250
Olowooza?
1537
01:45:06,625 --> 01:45:09,749
Bwe ngenda mu kkomera, ggwe okola
sure okusaanyaawo amaka ge.
1538
01:45:09,750 --> 01:45:11,291
Tewali n’omu ku bo alina kuba mulamu.
1539
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
Mutte buli omu ku bo.
1540
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
Twala basajja bange bwe kiba kyetaagisa.
1541
01:45:14,666 --> 01:45:15,708
Owetaaga abasajja bameka?
1542
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
Ddamu, damn it!
1543
01:45:18,125 --> 01:45:19,125
Tuula wansi.
1544
01:45:21,541 --> 01:45:22,625
Tuula wansi!
1545
01:45:27,291 --> 01:45:29,458
Tujja kukola byonna by’obadde waakagamba.
1546
01:45:30,791 --> 01:45:32,541
Naye obudde nja kusalawo.
1547
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
Yansaba nveeyo
n’alinnya bbaasi ezimu.
1548
01:45:37,125 --> 01:45:41,333
Ye kyennyanja ekitali kya bulijjo. Okwetaaga
akatimba akanene okugikwata.
1549
01:45:42,750 --> 01:45:44,958
Nze nkola ebirowoozo okufuuwa fish curry.
1550
01:45:45,458 --> 01:45:46,541
Nze nsaanidde?
1551
01:45:55,666 --> 01:45:57,708
Nkimanyi lwaki spatula eyo yali efukamidde.
1552
01:46:02,541 --> 01:46:05,833
Twafumiitiriza ku ki
ggwe ne Swarna muli ku...
1553
01:46:06,666 --> 01:46:08,875
Kiki ky’otunudde butunuzi?
1554
01:46:09,083 --> 01:46:10,041
Yogera!
1555
01:46:10,708 --> 01:46:12,708
Swarna teyakikola mu bugenderevu.
1556
01:46:13,000 --> 01:46:14,707
Yagudde ku kiso kyokka.
1557
01:46:14,708 --> 01:46:16,791
Yagwa ku kiso? Oyogera ki?
1558
01:46:17,208 --> 01:46:19,083
Ekiso ky’ani, era ani yakigwako?
1559
01:46:19,333 --> 01:46:21,166
Twamulabye wabweru w’...
ennyumba ennaku bbiri emabega.
1560
01:46:21,625 --> 01:46:23,875
Naye eggulo, ye butereevu
yayingidde mu nnyumba mu bbanga.
1561
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
Nga alinga atalina
ebizibu ebimala dda.
1562
01:46:27,166 --> 01:46:29,041
Yee, kituufu. Bizibu ki?
1563
01:46:31,041 --> 01:46:34,041
Omanyi engeri enkaluba
kwe kubeera mu nsiko?
1564
01:46:34,083 --> 01:46:35,416
Yali akola ki mu nsiko?
1565
01:46:37,458 --> 01:46:40,958
Yerabire ekyo nakyogedde.
Oyo ye yali Swarna omukadde.
1566
01:46:41,916 --> 01:46:43,916
Swarna omukadde? Okwawukanako ne Swarna empya?
1567
01:46:44,500 --> 01:46:47,958
Kino sikyagala, ggwe
okunkwata nga omuwambi wano.
1568
01:46:48,041 --> 01:46:49,207
Nze nvaawo!
1569
01:46:49,208 --> 01:46:50,333
Okulekera!
1570
01:46:50,666 --> 01:46:51,625
Muddeyo!
1571
01:46:52,500 --> 01:46:53,541
Swarna omukadde.
1572
01:46:53,916 --> 01:46:55,125
Swarna empya.
1573
01:46:57,375 --> 01:46:59,916
Bbaasi yali awo wennyini okutuusa olwo.
Yali ejjudde abayeekera.
1574
01:47:01,125 --> 01:47:04,041
Nava ku bbali okutegeeza
bo era bbaasi yali eweddewo.
1575
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
Ndowooza baali bategese ekintu ekinene.
1576
01:47:06,333 --> 01:47:07,750
Naye ate ne bavaawo olw’ensonga ezimu.
1577
01:47:08,416 --> 01:47:09,541
Lwaki enteekateeka eyo yalemererwa?
1578
01:47:11,625 --> 01:47:12,833
Ani ali emabega wa kino?
1579
01:47:27,958 --> 01:47:29,041
Swarna?
1580
01:47:36,333 --> 01:47:39,208
Swarna, kwata waggulu. Nze neerabira
okukubuulira ekintu.
1581
01:47:39,375 --> 01:47:42,041
Ssaakikola mu bugenderevu.
Baankaka okugiggyamu.
1582
01:47:42,083 --> 01:47:44,915
Bantwala mu kisenge
era n’ankwata ng’omuwambe. Nafuna okutya.
1583
01:47:44,916 --> 01:47:46,500
Ani gwe wabuulira?
Era kiki kye wabuulira?
1584
01:47:46,541 --> 01:47:47,958
Yali Anasuya ne Buchiraju.
1585
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
Ekyo kye kisinga obutono mu kweraliikirira kwange.
1586
01:47:52,416 --> 01:47:55,500
Nze nsinga kweraliikirira kiki
Karuna agenda kukola mu kiseera kino.
1587
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
Dhatri, jjangu wano.
1588
01:48:01,750 --> 01:48:05,208
Kati nnina okwogera n’aba...
omuntu omu gwe nnali saagala.
1589
01:48:07,125 --> 01:48:08,208
Naye ye muserikale.
1590
01:48:08,958 --> 01:48:10,625
Nja kumubuulira ebikulu byokka.
1591
01:48:21,916 --> 01:48:23,125
Nze nneetaaga okwogera naawe.
1592
01:48:23,458 --> 01:48:24,416
Kiki ky’olina okwogera?
1593
01:48:25,958 --> 01:48:28,083
Nakwata ebiwandiiko byo ebya poliisi eby’edda.
1594
01:48:29,500 --> 01:48:31,166
Nze buli kimu ekikukwatako nkimanyi.
1595
01:48:33,125 --> 01:48:34,625
Ssandibadde nkakasa bwentyo.
1596
01:49:05,666 --> 01:49:06,875
Mwami Raju...
1597
01:49:06,958 --> 01:49:08,083
Oli otya?
1598
01:49:13,500 --> 01:49:14,625
Namaste.
1599
01:49:14,958 --> 01:49:18,500
- Ggwe ani, bwe mba nsobola okubuuza?
- Nze Karuna. Mujja wa Swarna.
1600
01:49:19,291 --> 01:49:21,666
Oh, wajja mu kiseera ekirungi.
1601
01:49:21,875 --> 01:49:23,166
Musanyufu okukusisinkana.
1602
01:49:24,458 --> 01:49:26,416
Olina okulya ekyemisana
nga tonnagenda. Nze nnywerera ku nsonga eno.
1603
01:49:27,875 --> 01:49:29,457
Tewabagamba nti nzija?
1604
01:49:29,458 --> 01:49:32,416
Lwaki saamanya nti ajja, omwagalwa?
1605
01:49:32,583 --> 01:49:33,541
Kamakshi...
1606
01:49:33,583 --> 01:49:34,416
Jjangu wano.
1607
01:49:35,458 --> 01:49:36,874
Ono ye mujja wa Swarna.
1608
01:49:36,875 --> 01:49:38,250
Ekyo kyagala nnyo.
1609
01:49:38,791 --> 01:49:40,040
Wakatuuka?
1610
01:49:40,041 --> 01:49:41,249
Nnali mu kitundu ekyo.
1611
01:49:41,250 --> 01:49:44,291
Nalowooza nti nja kulaba Jhan... Swarna ngende.
1612
01:49:44,375 --> 01:49:47,416
Ekyo kiwooma ku ggwe.
Nsaba mulye ekyemisana mugende.
1613
01:49:47,583 --> 01:49:49,625
Swarna, nsaba ekyo okirabirire.
1614
01:49:49,916 --> 01:49:53,041
- Omwagalwa, tukwetaaga eyo.
- Tugende.
1615
01:49:53,083 --> 01:49:54,833
- Mulabirire, Swarna.
- Tusuubira nti ekyemisana munyumirwa.
1616
01:49:59,541 --> 01:50:00,541
Kiki?
1617
01:50:02,083 --> 01:50:03,125
Nze ndabika bulungi?
1618
01:50:04,500 --> 01:50:07,416
Omukolo gwaffe ogw’amaka, nedda?
Nnalina okwambala obulungi.
1619
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
Kiki ekizibu ky’okola Karuna?
1620
01:50:18,583 --> 01:50:19,791
Ggwe wampa ekigambo kyo.
1621
01:50:20,333 --> 01:50:21,625
Lwaki wakomawo?
1622
01:50:22,000 --> 01:50:22,875
Vaawo naawe!
1623
01:50:23,666 --> 01:50:26,125
Obadde ogenda mu maaso n'okugenda mu maaso ku by'amaka.
1624
01:50:26,333 --> 01:50:29,833
Najja okulaba hype ky’ekwatako.
1625
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
Nga ndaba bino byonna, mpulira
nga nange njagala amaka.
1626
01:50:35,791 --> 01:50:36,666
Swarna!
1627
01:50:41,666 --> 01:50:42,541
Ono ye bba wo?
1628
01:50:43,291 --> 01:50:45,916
Swarna, tombuulira
muganda wo yali ajja.
1629
01:50:45,958 --> 01:50:47,041
Kizibwe.
1630
01:50:52,875 --> 01:50:54,083
Ekyemisana kiweebwa ludda wa?
1631
01:50:55,333 --> 01:50:56,791
Nsaba ongoberere.
1632
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
Oyo y’ani?
1633
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
Mujja wa Swarna.
1634
01:51:09,416 --> 01:51:12,208
Buli kimu tujja kukimanya singa twogera naye.
1635
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
Naawe ojje otuule nange.
Nakuterekera entebe.
1636
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
Kati wayise akaseera nga tetulya ffenna.
1637
01:51:18,166 --> 01:51:19,083
Genda oyogere naye.
1638
01:51:19,125 --> 01:51:20,083
Muleke agende.
1639
01:51:20,291 --> 01:51:21,250
Jjangu, mujje.
1640
01:51:24,666 --> 01:51:25,833
Namaste.
1641
01:51:26,750 --> 01:51:28,332
Nze Buchiraju.
Ye Anasuya.
1642
01:51:28,333 --> 01:51:30,916
Namaste. Laba wano ku brinjal curry.
1643
01:51:30,958 --> 01:51:33,165
Twawulidde nti oli famire ya Swarna ey'oku lusegere.
1644
01:51:33,166 --> 01:51:34,625
Omumanyi okuva mu buto, nedda?
1645
01:51:34,666 --> 01:51:35,625
Oyagala ki?
1646
01:51:36,666 --> 01:51:40,791
Swarna tannatubuulidde
ekintu kyonna ekikwata ku buto bwe.
1647
01:51:40,958 --> 01:51:42,583
Kale, twalowooza nti tujja kukubuuza.
1648
01:51:43,291 --> 01:51:44,457
Bingi ebibaddewo.
1649
01:51:44,458 --> 01:51:45,625
Ffenna tuli matu!
1650
01:51:47,416 --> 01:51:49,250
Ebintu ebyatuuka ku...
ye oba ebintu bye yakola?
1651
01:51:49,333 --> 01:51:50,375
Kiki ky’oyagala okumanya?
1652
01:51:50,541 --> 01:51:52,125
Enjuyi zombi zitiisa.
1653
01:51:56,208 --> 01:51:57,375
Swarna, jjangu wano!
1654
01:52:07,416 --> 01:52:09,916
Woomerwa omubisi gw’enjuki. Kinyuma nnyo.
1655
01:52:10,375 --> 01:52:12,291
Ekyo kye ki? Mpako ebimu.
1656
01:52:14,541 --> 01:52:15,791
Nnina emirimu mingi gye nnina okukola.
1657
01:52:15,833 --> 01:52:17,500
Sambar ewooma nnyo. Mubeere nakyo.
1658
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
Kaale. Mpako ebimu.
1659
01:52:21,000 --> 01:52:22,208
Mpa ebitundu by’enva endiirwa bibiri.
1660
01:52:25,625 --> 01:52:27,250
Babiri ddala?
1661
01:52:30,541 --> 01:52:32,625
Nja kuweereza. Ggwe genda.
1662
01:52:36,666 --> 01:52:37,791
Eyo gy’ogenda.
1663
01:52:42,208 --> 01:52:43,125
Kimala?
1664
01:53:20,750 --> 01:53:23,333
Sister-in-law, ka tunyige ekifaananyi?
1665
01:53:31,750 --> 01:53:33,666
Mujja wa Swarna, nedda?
1666
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
Oli mufumbo?
1667
01:53:39,333 --> 01:53:40,125
Tuli beetegefu.
1668
01:53:41,166 --> 01:53:42,875
Olabika bulungi nnyo.
1669
01:53:42,916 --> 01:53:45,833
Ka nkufunire omuwala.
Olina ky’oyagala?
1670
01:53:48,458 --> 01:53:49,916
Ka tunyige ku mugongo guno.
1671
01:53:55,791 --> 01:53:56,666
Swarna.
1672
01:53:57,541 --> 01:53:58,791
Omuntu nga Swarna.
1673
01:53:59,583 --> 01:54:02,125
Jjajja ssenga akunoonya.
1674
01:54:02,791 --> 01:54:03,708
Okugenda.
1675
01:54:08,208 --> 01:54:10,208
Wanleka nga nwaniriddwa emabega awo.
1676
01:54:10,250 --> 01:54:11,541
Emboozi omaleko, nkwegayiridde?
1677
01:54:11,583 --> 01:54:14,083
Ogambye nti kitiisa era byonna.
1678
01:54:14,125 --> 01:54:15,208
Mwannyinaffe, maaso ku kkamera.
1679
01:54:19,958 --> 01:54:23,541
Kale, tolowooza nti ggwe
alina okumaliriza emboozi?
1680
01:54:23,708 --> 01:54:26,333
Nja kumenya amagumba go
bw’osigala ng’onywerera...
1681
01:54:26,625 --> 01:54:27,875
ennyindo yo mu buli kimu.
1682
01:54:27,916 --> 01:54:28,916
Tegeera?
1683
01:54:29,625 --> 01:54:30,791
Yee, yee.
1684
01:54:38,833 --> 01:54:40,541
Owulira otulo?
1685
01:54:48,208 --> 01:54:49,250
Jhansi!
1686
01:54:50,333 --> 01:54:51,125
Jhansi!
1687
01:54:53,333 --> 01:54:54,208
Jhansi!
1688
01:54:58,833 --> 01:55:00,041
Kirungi n’ogenda!
1689
01:55:01,083 --> 01:55:03,541
Wagamba obukadde
bulimba okuyingira mu maka gano.
1690
01:55:03,583 --> 01:55:06,415
Naye, ontiisatiisa mu lwatu.
1691
01:55:06,416 --> 01:55:08,250
Katemba nnyo!
1692
01:55:10,125 --> 01:55:12,125
Eno y’ensonga lwaki nkwagala.
1693
01:55:14,125 --> 01:55:15,041
Nagamba nti muveewo!
1694
01:55:15,666 --> 01:55:17,000
Alright, nja kukikola.
1695
01:55:18,250 --> 01:55:20,791
- Nzize wano okubaako kye nkubuulira.
- Toleekaana!
1696
01:55:22,083 --> 01:55:24,541
Nkubuulire wano oba mu kyama?
1697
01:55:37,250 --> 01:55:38,416
Kiki?
1698
01:55:43,125 --> 01:55:45,708
Ojja kusembayo okusuula ekikolwa kino kati?
1699
01:55:50,375 --> 01:55:52,041
Kiki eky'omutawaana ky'okola Jhansi?
1700
01:55:53,333 --> 01:55:56,583
Okugabula sambar eri buli muntu.
1701
01:55:56,875 --> 01:55:58,583
Olowooza kino ky’ogendereddwa okukola?
1702
01:56:07,125 --> 01:56:12,000
Nazuukiza omuntu eyali agenda okufa
era n’amukuza. Oyo ggwe!
1703
01:56:12,583 --> 01:56:16,958
Bwe wabaawo ekintu kyonna eky'enjawulo
ebikukwatako, kiva ku nze.
1704
01:56:17,875 --> 01:56:19,583
Kati ojja kundeka lwa famire?
1705
01:56:20,583 --> 01:56:22,333
Kiki ekinene ennyo ku maka?
1706
01:56:22,375 --> 01:56:24,291
Buli muntu mu nsi akola kino.
1707
01:56:25,541 --> 01:56:29,791
Omukwano, obufumbo, baby shower, abaana.
1708
01:56:29,958 --> 01:56:32,750
Okuggyawo enkwale zaabwe, okunaaba emana.
1709
01:56:34,875 --> 01:56:36,625
Wakomawo mu bulamu ku lwa kino?
1710
01:56:47,375 --> 01:56:52,500
Abasinga obungi ku ffe tubeera mu...
bubble ne bafiira mu bubble.
1711
01:56:54,500 --> 01:56:56,333
Leka obusiru buno obw’okufumba.
1712
01:56:56,625 --> 01:56:58,625
Fumiitiriza okumala eddakiika 5.
1713
01:56:59,833 --> 01:57:02,458
Ojja kutegeera ky’okola mu bulamu.
1714
01:57:02,833 --> 01:57:05,041
Swarna... Omusota...
1715
01:57:06,333 --> 01:57:09,708
Omwami wo eyeewaddeyo
akunoonya. Okugenda.
1716
01:57:14,541 --> 01:57:16,582
Nnali nteekateeka kutta balo, .
1717
01:57:16,583 --> 01:57:19,749
ba muggya bo, n’abalala bonna.
1718
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
Naye nkuwa omukisa ogusembayo.
1719
01:57:21,958 --> 01:57:23,666
Bw’omala wano, ddayo gye ndi.
1720
01:57:29,875 --> 01:57:31,166
Najja ewammwe, .
1721
01:57:31,791 --> 01:57:33,916
yalya ekyemisana mu buli omu, .
1722
01:57:33,958 --> 01:57:37,541
era kati njogera
gy’oli mu kisenge kyo.
1723
01:57:38,708 --> 01:57:41,833
Lowooza ku kintu ekirala kye nsobola okukola.
1724
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
Okugenda.
1725
01:57:45,458 --> 01:57:46,250
Oi!
1726
01:57:47,375 --> 01:57:48,916
Bw’oba tojja, .
1727
01:57:48,958 --> 01:57:50,708
Nja kujja obulamu bwabwe bwonna.
1728
01:57:50,791 --> 01:57:52,958
Siba ensawo zo ekiro kino mujje gyendi.
1729
01:57:54,333 --> 01:57:55,916
Swarna...
1730
01:57:56,541 --> 01:57:58,291
- Obadde wa?
- Nze nali wano wennyini.
1731
01:57:58,541 --> 01:57:59,500
Nja kuddayo.
1732
01:58:01,166 --> 01:58:02,000
Ani!
1733
01:58:03,916 --> 01:58:06,416
Osobola okunfunira ekidduka okugenda
ppaaka ya bbaasi? Nze nziruka kikeerezi.
1734
01:58:50,375 --> 01:58:51,750
Olowooza ajja kulabika, Karuna?
1735
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
Namunnyonnyola mpola mpola era mu ngeri ewooma, .
1736
01:58:55,541 --> 01:58:57,125
mu ngeri gye yanditegedde.
1737
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
Ajja kulaga.
1738
01:59:00,583 --> 01:59:01,875
Talina kyakukola.
1739
01:59:28,125 --> 01:59:29,958
Empeke eno gimira ku makya.
1740
01:59:53,291 --> 01:59:54,958
Okuva lwe mba naawe, .
1741
01:59:55,583 --> 01:59:57,500
Ntandise okwesanyusa.
1742
01:59:58,208 --> 02:00:00,041
Natya nti singa ggwe
manya ebikwata ku bulamu bwange obw’emabega, .
1743
02:00:01,708 --> 02:00:04,750
tewandikyantunuulira kye kimu.
1744
02:00:07,166 --> 02:00:09,083
Mpozzi wanditegedde.
1745
02:00:09,750 --> 02:00:10,708
Naye nze...
1746
02:00:12,458 --> 02:00:13,708
Nnali sirina buvumu.
1747
02:00:15,458 --> 02:00:18,166
Eky’okuba nti tewakikola
mbuulira ekimu ku bino...
1748
02:00:20,000 --> 02:00:21,541
ayongera okunnuma.
1749
02:01:43,625 --> 02:01:44,916
Swarna, kwata ku nsonga eno.
1750
02:01:45,375 --> 02:01:46,750
Tukola ki ku Karuna?
1751
02:01:49,458 --> 02:01:50,500
Olutalo lwaffe terunnaggwa.
1752
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
Nkyalina obusungu.
1753
02:01:53,958 --> 02:01:55,541
Naye ka tusooke tukole naye...
1754
02:01:56,000 --> 02:01:57,458
era tuddeyo ku nsonga yaffe.
1755
02:01:59,625 --> 02:02:00,916
Nja kwogera ne taata wange.
1756
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
Amanyi amannya amanene agamu.
1757
02:02:04,583 --> 02:02:06,333
Oba tuyinza okwogera ne poliisi.
1758
02:02:07,541 --> 02:02:08,708
Nakikola dda.
1759
02:02:10,625 --> 02:02:12,125
Nnayogedde ne Sharath.
1760
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
Nze nneetaaga okwogera naawe.
1761
02:02:16,583 --> 02:02:18,125
Nkimanyi nti tolina nsonga yonna kunzikiriza.
1762
02:02:18,416 --> 02:02:20,458
Naye tulina akabi akanene ennyo akajja mu kkubo lyaffe.
1763
02:02:20,666 --> 02:02:22,166
Ggwe wekka asobola okutuyamba.
1764
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
Nga tewali bujulizi bwonna?
1765
02:02:24,708 --> 02:02:25,833
Waliwo obujulizi.
1766
02:02:26,083 --> 02:02:27,500
Ka tunyige ku mugongo guno.
1767
02:02:33,166 --> 02:02:34,166
Ssebo, Sharath wano.
1768
02:02:34,416 --> 02:02:35,666
Mulamu ssebo.
1769
02:02:35,708 --> 02:02:37,166
Obujulizi mbuweereza mu kiseera kino.
1770
02:02:40,625 --> 02:02:42,500
Kino kiwe ku DSP's
ofiisi. Kiba kya mangu.
1771
02:02:44,833 --> 02:02:46,958
Njagala buli kimu kigende nga bwe kyali kitegekeddwa.
1772
02:02:47,416 --> 02:02:49,916
Naye Karuna tategeerekeka.
1773
02:02:51,875 --> 02:02:55,041
Singa wabaawo ekikyamu, .
amaka gaffe gajja kutunuulirwa.
1774
02:02:57,541 --> 02:02:58,458
Ani...
1775
02:03:00,041 --> 02:03:01,125
Nja kutambula.
1776
02:03:02,208 --> 02:03:03,250
Ekyo kisingako.
1777
02:03:05,166 --> 02:03:07,458
Lwaki walwanirira famire yange olwo?
1778
02:03:09,041 --> 02:03:10,166
Famire yo?
1779
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
Nabo ba famire yange.
1780
02:03:12,833 --> 02:03:13,791
Kyeekyo!
1781
02:03:14,666 --> 02:03:17,375
Olwo oyinza otya okutambula?
1782
02:03:18,291 --> 02:03:19,916
Walwana wekka ekiseera kino kyonna.
1783
02:03:20,833 --> 02:03:22,375
Naye kati olina nze.
1784
02:03:23,875 --> 02:03:24,916
Kino tujja kukikwata wamu.
1785
02:04:28,125 --> 02:04:28,875
Omulimu guwedde.
1786
02:04:28,916 --> 02:04:30,791
Tumusenguka okutuuka
ekkomera lya Central Jail ekiro kya leero.
1787
02:04:35,791 --> 02:04:37,583
Yee, ssebo. Twaakafuna ekiwandiiko ekikwata omuntu.
1788
02:05:12,541 --> 02:05:15,583
Kino tukiteeke emabega waffe.
1789
02:05:16,041 --> 02:05:17,208
Kiwedde kati.
1790
02:05:18,250 --> 02:05:19,166
Nedda, Ani.
1791
02:05:20,208 --> 02:05:21,750
Waliwo ekintu kimu ekisembayo kye nneetaaga okukola.
1792
02:06:12,166 --> 02:06:14,000
Lwaki wakweka amazima okumala ebbanga ddene?
1793
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
Mu butuufu, .
1794
02:06:18,458 --> 02:06:20,125
Nnali sirina buvumu kukikola.
1795
02:06:22,666 --> 02:06:25,500
Obulimba bwampa a
famire ennungi nti...
1796
02:06:27,750 --> 02:06:29,958
Nze saalina buzibu kukweka mazima.
1797
02:06:30,458 --> 02:06:32,375
Lwaki ojja muyonjo kati?
1798
02:06:33,208 --> 02:06:35,583
Nalowooza nti ebiseera byange eby’emabega kye kizibu kyange.
1799
02:06:36,333 --> 02:06:40,333
Naye ebyo bye bimu eby’emabega bibaddewo
jjangu okubonyaabonya amaka gange kati.
1800
02:06:42,666 --> 02:06:45,125
Twasanyuka nnyo oku...
mukwaniriza mu maka.
1801
02:06:45,416 --> 02:06:49,541
Naye kati mwogera mmundu na bibira.
1802
02:06:50,500 --> 02:06:52,416
Simanyi na kya kugikola.
1803
02:06:58,041 --> 02:07:03,250
Nze sifunangako muntu yenna
kye nnali nsobola okuyita ab’omu maka.
1804
02:07:05,375 --> 02:07:06,958
Tewali yanjigiriza kintu kyonna.
1805
02:07:09,458 --> 02:07:13,125
Nayigira ku muntu wange
ensobi, okusoomoozebwa n’okulya mu nsi olukwe.
1806
02:07:13,708 --> 02:07:15,291
Nneejigiriza buli kye mmanyi.
1807
02:07:16,833 --> 02:07:18,416
Nze wano sikyewozaako.
1808
02:07:18,750 --> 02:07:20,458
Nze nkubuulira kyokka ebintu bwe byali.
1809
02:07:24,000 --> 02:07:27,583
Wantwala nga owuwo, .
wadde nga nnali muntu wa bweru.
1810
02:07:28,666 --> 02:07:32,458
Nalaba bwe kiri
beera n’amaka okumala ekiseera kino ekitono.
1811
02:07:36,458 --> 02:07:38,375
Naye emirundi mingi kyanzijira nti...
1812
02:07:39,250 --> 02:07:40,875
omuntu atali mwesimbu nga nze...
1813
02:07:41,750 --> 02:07:44,583
tasaanidde ku...
ekitiibwa kya 'muwala' mu maka go.
1814
02:07:46,791 --> 02:07:51,208
Nalaba akalango k’obufumbo
okunoonya omugole omulundi gumu.
1815
02:07:52,583 --> 02:07:54,707
Alina okuba omulungi, omugonvu, .
1816
02:07:54,708 --> 02:07:57,625
okusobola okufumba, okuyimba n’okutunga, bwe baagambye.
1817
02:07:57,916 --> 02:07:59,375
Lwali lukalala luwanvu.
1818
02:08:01,625 --> 02:08:06,291
Muka mwana alina okuba ne byonna
engeri zino okubeera omukyala omulungi.
1819
02:08:07,125 --> 02:08:08,958
Naye nze nnali sirina n’emu ku ebyo.
1820
02:08:10,541 --> 02:08:12,290
Singa buli omu yali asinga, .
1821
02:08:12,291 --> 02:08:15,250
tewali mukisa muntu
nga nze yandifunye amaka amalungi.
1822
02:08:16,291 --> 02:08:17,500
Naye ate, .
1823
02:08:19,083 --> 02:08:20,333
Nasisinkana Ani.
1824
02:08:23,083 --> 02:08:26,166
Yandeka okubeera omuntu wange omutuufu.
1825
02:08:37,375 --> 02:08:39,083
Naye bw’oba okirowoozaako ddala, .
1826
02:08:39,666 --> 02:08:41,250
Nze nnina engeri emu.
1827
02:08:41,958 --> 02:08:44,875
Jjangu ekiyinza, .
1828
02:08:45,333 --> 02:08:49,500
Nnandibadde mu kabi obulamu bwange okusobola okukuuma ab’omu maka gange.
1829
02:08:53,791 --> 02:08:56,416
Mpozzi kino si ideal
omutindo eri muka mwana.
1830
02:08:57,916 --> 02:09:01,625
Buli omu ayagala okwaniriza Katonda Omukazi
wa Prosperity mu maka gaabwe naye...
1831
02:09:03,208 --> 02:09:04,416
Ddamu kino.
1832
02:09:04,458 --> 02:09:06,333
Wateeka amaka gano akabi kanene.
1833
02:09:06,708 --> 02:09:07,916
Ekyo olina ky’oyogera?
1834
02:09:08,458 --> 02:09:12,625
Ne nze nnalina akabi ak’amaanyi eri...
amaka gano olw’omulimu gwange ogw’ebyobufuzi.
1835
02:09:13,083 --> 02:09:15,000
Naye mu kiseera ekyo tewali yanbuuza ebibuuzo.
1836
02:09:16,000 --> 02:09:19,083
Obadde weerabira nti ye
yataasa buli omu olunaku olulala?
1837
02:09:19,541 --> 02:09:21,625
Twakubira ab’omu maka ge essimu ng’atutaasa.
1838
02:09:21,666 --> 02:09:24,000
Naye ebintu bwe byafuuka eby’akabi, .
oyagala kumusuula?
1839
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
Si buli muntu nti yeetaaga
beera Katonda Omukazi ow’Obugagga.
1840
02:09:30,916 --> 02:09:32,375
Katonda Omukazi ow’Okuzikirizibwa naye aliwo.
1841
02:09:45,250 --> 02:09:46,958
Hee, funa ettaala.
1842
02:09:49,916 --> 02:09:51,125
Kiki ekigenda mu maaso?
1843
02:09:51,666 --> 02:09:53,083
Waliwo ekintu ekigenda okukka.
1844
02:09:53,958 --> 02:09:56,458
Nnali munakuwavu nnyo nga nwuliriza ebyo byonna.
1845
02:09:56,500 --> 02:10:00,082
Nsonyiwa okutulugunya
nga naawe ebibuuzo bingi.
1846
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
Si kibi, Anasuya.
1847
02:10:01,375 --> 02:10:03,166
Ssaatwala kintu kyonna ku byo ku mutima.
1848
02:10:06,208 --> 02:10:07,749
Umm... wuliriza.
1849
02:10:07,750 --> 02:10:11,958
Nakutawaanya nnyo ku...
enkola zo, rangolis, n’ebirala.
1850
02:10:12,000 --> 02:10:14,541
- Nsaba onsonyiwe.
- Anasuya, wuliriza. Tuli ba mukwano kati.
1851
02:10:14,625 --> 02:10:16,708
Kino tujja kukiteesaako oluvannyuma, okay?
Nsaba temulina buzibu.
1852
02:10:18,041 --> 02:10:19,958
Naffe tuli ba mukwano.
1853
02:10:22,000 --> 02:10:23,041
Nja kugenda njogere naye.
1854
02:10:42,958 --> 02:10:44,833
Bano basajja ba Madhusudhan Rao.
1855
02:11:02,375 --> 02:11:03,750
Funa amazzi!
1856
02:11:07,833 --> 02:11:08,791
Ow’oluganda, weegendereze!
1857
02:11:15,625 --> 02:11:16,500
Totya.
1858
02:11:17,250 --> 02:11:18,125
Olowooza baavaawo?
1859
02:11:18,166 --> 02:11:20,625
Tuve wano nga obudde tebunnatuuka.
1860
02:11:22,541 --> 02:11:23,708
Obuzibu bwakatandika.
1861
02:11:45,375 --> 02:11:48,458
Guys, muyingire eyo era...
teeka ku show ennungi nze.
1862
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
Nja kuba ntunula okuva wano.
1863
02:11:50,875 --> 02:11:52,416
Mpuliriza bulungi.
1864
02:11:52,500 --> 02:11:53,833
Tewali agenda kulumwa.
1865
02:11:54,375 --> 02:11:56,582
Okusooka, tulina okuggalawo
enzigi zonna n’amadirisa.
1866
02:11:56,583 --> 02:11:57,916
Yee, ka tukole ekyo.
1867
02:11:58,333 --> 02:12:01,458
Ekyo bwe tunaakola, tetujja kusobola
okumanya gye bayingira okuva.
1868
02:12:03,208 --> 02:12:05,333
Oli mutuufu. Byonna tubikuume nga biggule.
1869
02:12:06,041 --> 02:12:08,166
Olwo baliyingira okuva ku njuyi zonna.
1870
02:12:10,375 --> 02:12:12,375
Kaale. Ggwe otubuulira eky’okukola.
1871
02:12:13,000 --> 02:12:13,875
Genda mu maaso.
1872
02:12:15,083 --> 02:12:16,583
Bagezaako kututiisa kwokka.
1873
02:12:17,458 --> 02:12:19,000
Bwe tusattira, .
1874
02:12:19,250 --> 02:12:21,041
bajja kuyingira mu bbaasi ne batulumba ffenna.
1875
02:12:21,250 --> 02:12:22,791
Karuna kino agenda kukizannya ng’omuzannyo.
1876
02:12:22,875 --> 02:12:24,166
Bw’atyo bw’alongoosa.
1877
02:12:24,750 --> 02:12:27,208
Kale ne bwe kiba ki, ffe
beetaaga okunywerera awamu.
1878
02:12:27,708 --> 02:12:29,291
Yee, naye tukola ki?
1879
02:12:29,375 --> 02:12:31,582
Okusooka, tulina okuggalawo
enzigi zonna n’amadirisa.
1880
02:12:31,583 --> 02:12:33,000
Ekyo kye nnagambye.
1881
02:12:33,708 --> 02:12:35,041
Okujjako oluggi luno.
1882
02:12:45,458 --> 02:12:47,415
Tujja kukweka abakadde ne...
abaana mu kisenge eky’omu nsonda.
1883
02:12:47,416 --> 02:12:49,833
Yanguwa! Yingira mu kisenge, mangu!
1884
02:12:49,875 --> 02:12:50,833
Jjajja...
1885
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Kuŋŋaanya ebyokulwanyisa byonna bye tulina.
1886
02:12:52,708 --> 02:12:54,083
Bwakulwanyisa ki by’oyogerako?
1887
02:12:54,250 --> 02:12:56,583
Ebiso, ebiso, ebiwujjo, ebiso, .
1888
02:12:56,666 --> 02:12:57,958
Kyonna ky’osobola okusanga, okusinga.
1889
02:12:58,000 --> 02:13:00,375
Mujje, bassebo! Wamba kyonna ky’osobola.
1890
02:13:00,500 --> 02:13:03,040
- Siiki ekola?
- Mu ngeri etuukiridde.
1891
02:13:03,041 --> 02:13:04,083
- Ate kiri kitya ku ladle?
- Emirimu.
1892
02:13:05,166 --> 02:13:05,875
Yanguwa!
1893
02:13:05,916 --> 02:13:07,040
Tujja kukola bbomu za chilli.
1894
02:13:07,041 --> 02:13:09,208
Zingira butto wa chilli mu bupapula obutonotono.
1895
02:13:11,041 --> 02:13:14,875
Kye kiseera bagende basale emitwe!
1896
02:13:16,041 --> 02:13:17,375
Mwenna mwekweka bulungi.
1897
02:13:17,416 --> 02:13:19,208
Nja kudda n'emitwe gyabwe egyasaliddwako.
1898
02:13:25,041 --> 02:13:26,625
Ggwe ogenda wa?
1899
02:13:27,500 --> 02:13:29,416
Swarna ali yekka. Nze nneetaaga okugenda okumuyamba.
1900
02:13:29,958 --> 02:13:31,208
Oh, nedda!
1901
02:13:33,708 --> 02:13:35,125
Genda, yingira.
1902
02:13:37,750 --> 02:13:39,375
Nfunira ekikopo kya caayi.
1903
02:13:42,875 --> 02:13:46,041
- Temusenguka, ba guys.
- Kino nakifuna. Beera mwegendereza.
1904
02:13:46,250 --> 02:13:47,999
Beera mutebenkevu. Tova mu kisenge kino.
1905
02:13:48,000 --> 02:13:49,166
Mukama, tuyambe!
1906
02:14:02,666 --> 02:14:04,208
Hee, jjangu mu kkubo lino!
1907
02:14:16,500 --> 02:14:18,375
Ssezaala, bayingire.
1908
02:14:25,708 --> 02:14:27,291
Mwe ekibinja ky'abasiru!
1909
02:14:27,333 --> 02:14:29,666
Lwaki wayingira nga tolina nteekateeka?
1910
02:14:31,375 --> 02:14:33,958
Lumba omulundi gumu!
1911
02:14:38,375 --> 02:14:40,375
Taata, jjangu wano.
1912
02:14:47,125 --> 02:14:50,541
- Oh, nedda! Kiki ekyabaddewo?
- Tofaayo. Ajja kuba bulungi.
1913
02:14:50,666 --> 02:14:53,666
- Kiki ekyakutuukako?
- Taata, tuula wansi.
1914
02:14:56,500 --> 02:14:58,083
Nlwanyisa bw’oba osobola!
1915
02:14:58,125 --> 02:15:00,375
Nja kukulaga Buchiraju y'ani.
1916
02:15:00,416 --> 02:15:01,750
Mujje, bassebo! Vaawo naawe!
1917
02:15:58,916 --> 02:15:59,916
Mwanyina!
1918
02:16:00,375 --> 02:16:01,375
Nnyamba!
1919
02:16:10,708 --> 02:16:11,666
Webale nnyo mwannyinaffe.
1920
02:16:12,666 --> 02:16:14,708
Yingira munda. Okugenda!
1921
02:16:24,125 --> 02:16:26,083
Wabuuzizza kiki ye
yali akola mu kibira?
1922
02:16:27,458 --> 02:16:28,375
Kati omanyi.
1923
02:16:29,458 --> 02:16:31,500
Kale, muwala mulungi...
1924
02:16:31,833 --> 02:16:33,666
nga balina eby’emabega ebibi.
1925
02:16:40,041 --> 02:16:41,125
Yingira munda.
1926
02:16:55,375 --> 02:16:58,541
Nja kukusika ebikuta by'amaaso ggwe omusiru!
1927
02:17:00,791 --> 02:17:04,208
Okuvaamu omusaayi kuli wansi w’obuyinza.
Gezaako kyokka okuwummulamu.
1928
02:17:27,333 --> 02:17:29,541
Nga kibinja kya bafiirwa!
1929
02:17:30,083 --> 02:17:31,790
Baagala kubeera ba badass goons bano.
1930
02:17:31,791 --> 02:17:34,375
Naye tebasobola kulwana kutaasa bulamu bwabwe.
1931
02:17:50,250 --> 02:17:53,041
Ogumiikiriza otya okukwata ku mukwano gwange!
1932
02:18:21,875 --> 02:18:23,250
Bro, emmundu ziri wano!
1933
02:18:26,333 --> 02:18:27,708
Kale osembye okusalawo okweraga?
1934
02:18:28,791 --> 02:18:31,000
Yingirayo! Kaakati!
1935
02:18:49,583 --> 02:18:50,708
Jjangu nange.
1936
02:18:50,750 --> 02:18:53,375
Ka tuzibire oluggi olwo n’emmeeza.
1937
02:18:56,416 --> 02:18:57,333
Kifuumuule.
1938
02:19:07,791 --> 02:19:10,458
- Jjangu, tugende!
- Mungoberere, ba guys.
1939
02:19:11,416 --> 02:19:12,500
Weegendereze!
1940
02:19:27,208 --> 02:19:28,124
Swarna...
1941
02:19:28,125 --> 02:19:29,291
Tulina okutoloka okuva emabega?
1942
02:19:43,833 --> 02:19:44,833
Sharath!
1943
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
Taata!
1944
02:19:57,208 --> 02:20:00,833
Tofaayo, Sharath. Twakufunye.
1945
02:20:04,125 --> 02:20:07,500
- Kiki ekyabaddewo?
- Lekera awo okusattira mukwate olugoye.
1946
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
Yanguwa! Avaamu omusaayi.
1947
02:20:10,625 --> 02:20:12,125
Sharath, just hang mu awo.
1948
02:20:13,083 --> 02:20:14,166
Nyiga ku kyo.
1949
02:20:15,333 --> 02:20:17,291
Guys, mulina okuvaawo kati kati!
1950
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
Yanguwa! Tetulina budde.
1951
02:20:19,583 --> 02:20:20,958
Ate ggwe Swarna?
1952
02:20:21,000 --> 02:20:22,208
Mwe ba guys musooka kuvaawo.
1953
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
- Tetusobola kukuleka ne tugenda.
- Ogambye nti tulina okunywerera awamu.
1954
02:20:25,291 --> 02:20:27,500
Mmanyi. Naye nneetaaga ogende.
Nja kukulaba mu bbanga ttono.
1955
02:20:27,541 --> 02:20:29,916
Ani, bafulumye bulungi.
1956
02:20:30,875 --> 02:20:32,291
Lwaki mukakanyavu?
1957
02:20:33,375 --> 02:20:36,708
Ani, nja kukwata ekigo wano.
Ozifulumya okuva ku mulyango ogw’emabega.
1958
02:20:36,750 --> 02:20:38,541
Nja kubeera naawe mu bbanga ttono. Nsaba mugende.
1959
02:20:38,583 --> 02:20:39,875
Tuyinza tutya okumuleka emabega?
1960
02:20:47,375 --> 02:20:48,708
Yanguwa!
1961
02:20:50,916 --> 02:20:52,458
Yanguwa!
1962
02:20:52,791 --> 02:20:53,958
Jjangu, mujje!
1963
02:20:54,666 --> 02:20:56,583
Guys, mwanguwa!
1964
02:20:59,375 --> 02:21:01,000
Swarna, jjangu mangu.
1965
02:21:07,416 --> 02:21:08,375
Swarna!
1966
02:21:13,333 --> 02:21:14,833
Yafiirwa omusaayi mungi.
Akwetaaga eyo.
1967
02:21:14,875 --> 02:21:17,415
Nja kubeera ne Swarna. Ggwe genda.
1968
02:21:17,416 --> 02:21:19,125
Kaale. Beera mwegendereza.
1969
02:21:22,416 --> 02:21:23,958
Nkuleetedde amasasi amalala.
1970
02:21:24,416 --> 02:21:25,666
Omanyi okutikka emmundu?
1971
02:21:25,916 --> 02:21:28,583
Nalaba ebikolwa bingi nnyo
firimu obutamanya. Laba nga ntta!
1972
02:21:30,166 --> 02:21:31,166
Nkomyewo mwannyinaze!
1973
02:21:36,583 --> 02:21:38,041
Ka tujje!
1974
02:21:53,666 --> 02:21:54,708
Mwannyinaffe...
1975
02:21:54,750 --> 02:21:57,666
- Oh, nedda! Oli bulungi?
- Mpa emmundu.
1976
02:21:57,875 --> 02:22:00,500
- Amasasi gali abiri gokka.
- Ogenda kuddukanya otya?
1977
02:22:00,958 --> 02:22:03,124
- Mwe ba guys mugende!
- Tetusobola kuvaawo nga tolina.
1978
02:22:03,125 --> 02:22:04,041
Nagamba nti, genda!
1979
02:22:04,083 --> 02:22:05,583
Nja kukwegattako mu bbanga ttono. Genda kyokka!
1980
02:22:06,791 --> 02:22:08,166
- Jangu.
- Beera mwegendereza.
1981
02:22:24,708 --> 02:22:28,083
Ntonze ekisolo ekinene n'emikono gyange.
1982
02:23:47,458 --> 02:23:49,375
Ddala kino nkikyetaaga mu kiseera kino?
1983
02:23:51,041 --> 02:23:54,541
Okumenya ennyumba yo
nga bamenya bbugwe wansi.
1984
02:23:55,250 --> 02:23:57,291
Nkugambye, si bwe kiri?
1985
02:23:57,541 --> 02:24:00,250
Kino ekintu kyonna eky’amaka
tekijja kukukolera.
1986
02:24:01,333 --> 02:24:02,541
Naye wali mukakafu.
1987
02:24:02,625 --> 02:24:03,875
Kati laba.
1988
02:24:04,791 --> 02:24:07,750
Watonnyesa ggeyeena ku nnyumba y’embaga.
1989
02:24:12,208 --> 02:24:13,500
Tugende.
1990
02:24:14,833 --> 02:24:16,791
Kiki kye sikukoledde?
1991
02:24:16,916 --> 02:24:18,541
Tolina kwebaza kwonna?
1992
02:24:19,833 --> 02:24:22,083
Byonna weerabidde Jhansi?
1993
02:24:22,166 --> 02:24:24,625
Erinnya eryo nagikuwa, ojjukira?
1994
02:24:25,166 --> 02:24:26,874
Erinnya eryo obanja...
1995
02:24:26,875 --> 02:24:29,125
n’obulamu bwo bwonna gyendi!
1996
02:24:29,166 --> 02:24:31,666
Nze eyakutonda.
1997
02:24:32,083 --> 02:24:33,833
Nze Katonda wo.
1998
02:24:35,166 --> 02:24:36,833
Katonda? Oli siriyaasi?
1999
02:24:41,583 --> 02:24:42,958
Oli ddala mu kiseera kino?
2000
02:24:44,500 --> 02:24:48,333
Wansanga mu kiseera ekimu
Nnali simanyi wakati w’ekituufu n’ekikyamu.
2001
02:24:48,625 --> 02:24:50,166
Wannaaba obwongo ne ndowooza...
2002
02:24:50,208 --> 02:24:52,916
wali Katonda, era kiki ggwe
ebyogeddwako bye byali obunnabbi obusembayo.
2003
02:24:53,791 --> 02:24:55,291
Naye abantu bakyuka.
2004
02:24:55,833 --> 02:24:57,625
Oluvannyuma tuzudde amazima.
2005
02:24:57,666 --> 02:24:59,208
Ggwe toli Katonda, oluvannyuma lw’ebyo byonna.
2006
02:24:59,833 --> 02:25:02,625
Oli monster nti mpola mpola
asonseka obulamu okuva mu muntu.
2007
02:25:03,208 --> 02:25:07,041
Jhansi yafa olunaku olwo
yategeera ekituufu.
2008
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
Naye nnakola ensobi emu wadde.
2009
02:25:10,708 --> 02:25:11,791
Mu kifo ky’okusibwa, .
2010
02:25:13,041 --> 02:25:14,750
Nze nandibadde nkusindika mu geyena.
2011
02:25:17,208 --> 02:25:18,291
Genda mu maaso ogezeeko!
2012
02:25:19,125 --> 02:25:20,916
Nja kukutwala nange.
2013
02:25:44,375 --> 02:25:46,041
Okuba ekifo ekituufu.
2014
02:25:47,000 --> 02:25:48,375
Sijja kuddamu kugikola.
2015
02:25:49,666 --> 02:25:50,916
Jhansi...
2016
02:25:52,458 --> 02:25:54,208
Olowooza nkyatya okufa?
2017
02:26:01,500 --> 02:26:03,208
Gezaako okubeera mu bwesimbu olw’enkyukakyuka.
2018
02:26:04,125 --> 02:26:06,375
Ka nkuddiremu okubala kwo.
2019
02:26:08,291 --> 02:26:09,916
Bwe nfa, .
2020
02:26:11,083 --> 02:26:12,875
Nnina abantu abandinkungubaga.
2021
02:26:14,958 --> 02:26:16,541
Abantu abandibadde bansubwa.
2022
02:26:18,541 --> 02:26:19,665
Naye bw’ofa, .
2023
02:26:19,666 --> 02:26:22,958
abantu bandijagudde
era kiyite riddance ennungi.
2024
02:26:27,291 --> 02:26:29,250
Ziba amaaso okumala eddakiika 5.
2025
02:26:32,750 --> 02:26:34,583
Kola okufumiitiriza.
2026
02:26:35,833 --> 02:26:37,666
Ojja kutegeera bye njogera.
2027
02:26:39,000 --> 02:26:40,041
Kati beera nga toliiwo.
2028
02:26:47,416 --> 02:26:48,625
Nja kuba nvuddewo.
2029
02:26:50,250 --> 02:26:52,458
Naye nga mmaze okukulaba ng’ofudde.
2030
02:26:53,791 --> 02:26:55,375
Awo we ndifa.
2031
02:26:56,625 --> 02:26:57,791
Ka tulabe ku nsonga eyo.
2032
02:27:28,083 --> 02:27:30,250
Wamanyiira enkola ya ba muggya bo?
2033
02:27:30,458 --> 02:27:32,500
- Baamanyiira ebyange byokka.
- Nga bwekisuubirwa.
2034
02:27:32,875 --> 02:27:33,750
Nnyazaala!
2035
02:27:42,541 --> 02:27:43,707
Yimba essaala, omwagalwa.
2036
02:27:43,708 --> 02:27:44,833
Nnyimba?
2037
02:27:45,083 --> 02:27:46,958
- Tewali kubuusabuusa?
- Nze nakiyiga.
2038
02:27:47,375 --> 02:27:48,416
Genda mu maaso.
2039
02:27:51,791 --> 02:27:53,958
[okuyimba off-key)
2040
02:28:55,958 --> 02:28:58,375
Ggaayi ono y’ani, atambula ddala mu?
2041
02:29:00,208 --> 02:29:01,166
Ggwe ani ssebo?
2042
02:29:01,583 --> 02:29:03,041
Mukyala wange...
2043
02:29:03,083 --> 02:29:04,750
Mulekere awo. Gwe ani?
2044
02:29:05,375 --> 02:29:07,583
Ggaayi eyasembyeyo okulaga
nga kino kyatuwa obuzibu bungi.
2045
02:29:07,625 --> 02:29:10,875
- Oli wano ku lwa ani?
- Mukyala wange.
2046
02:29:11,041 --> 02:29:12,750
Yagambye nti agenda gy’ali
mukwano era teyaddayo.
2047
02:29:12,875 --> 02:29:15,374
- Oh, oli bba wa Kiranmayi?
- Hmm.
2048
02:29:15,375 --> 02:29:17,458
Jjangu, muli famire kati.
2049
02:29:17,500 --> 02:29:19,916
Yingira.Ddala oli
abatutumufu mu maka gaffe.
2050
02:29:20,375 --> 02:29:22,666
Laba ani. Bba wa Kiranmayi.
2051
02:29:24,458 --> 02:29:26,333
Yajja wano kubanga yali amukuba.
2052
02:29:26,583 --> 02:29:29,916
- Olina okuswala.
- Kiki?
2053
02:29:30,000 --> 02:29:32,915
- Ekyo tewandibadde okikola.
- Oyogera ki?
2054
02:29:32,916 --> 02:29:35,541
- Nze nandikusindise mu kkomera.
- Ekkomera?
2055
02:29:37,000 --> 02:29:39,541
- Kiranmayi... Kiranmayi...
- Omwagalwa wange.
2056
02:29:39,583 --> 02:29:41,666
Nagamba nti nja kujja
mu nnaku 2, nedda?
2057
02:29:41,708 --> 02:29:43,166
Lwaki wajja ng’odduka?
2058
02:29:43,250 --> 02:29:46,624
Nkugambye omwami wange
tasobola kusigala wala okumala ebbanga ddene.
2059
02:29:46,625 --> 02:29:50,790
Omulundi gwe wasembayo okugamba nti 2
ennaku, wamala wiiki nnamba.
2060
02:29:50,791 --> 02:29:53,166
Kale nze saakola...
ensobi y’okulinda ku mulundi guno.
2061
02:29:53,208 --> 02:29:56,415
Mukwano gwange yakkaatiriza nti nsigale.
2062
02:29:56,416 --> 02:29:57,833
Mpa omukisa. Wajja ekkubo lyonna.
2063
02:29:57,875 --> 02:30:00,916
Laba, azzeemu okumukuba.
2064
02:30:01,333 --> 02:30:03,750
Simukuba. Nze ngamba hi.
2065
02:30:04,500 --> 02:30:05,833
Kiki kye wabagamba?
2066
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
Bagezaako kunsindika mu kkomera.
2067
02:30:08,250 --> 02:30:13,082
Nayogera obulimba obutono for
mukwano gwange, ekyo kye kiri.
2068
02:30:13,083 --> 02:30:15,291
Mukwano, mukwano, mukwano!
2069
02:30:15,333 --> 02:30:18,458
Njagala kwogera ne mukwano gwo kati kati!
2070
02:30:19,333 --> 02:30:20,749
- Ggwe mukwano?
- Nsonyiwa.
2071
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
Namusaba ajje yekka.
2072
02:30:22,208 --> 02:30:24,708
Nsonyiwa? Olowooza ekyo kyandibadde kimala?
2073
02:30:24,750 --> 02:30:28,166
Emirimu gy'awaka gyonna ngikola, .
okusiimuula emana z'abaana bange. Kiruma nnyo.
2074
02:30:28,208 --> 02:30:29,207
Guno mukwano gwa ngeri ki?
2075
02:30:29,208 --> 02:30:32,458
Emabega wa buli mukyala asinga, waliwo...
omwami asinga amulinze awaka.
2076
02:30:33,791 --> 02:30:34,540
Kiki ekikyamu?
2077
02:30:34,541 --> 02:30:38,957
Nze nfunye obulamu obuzibu ennyo nga nkyali mwana muto.
2078
02:30:38,958 --> 02:30:40,708
Lwaki okyogerako kati?
2079
02:30:41,500 --> 02:30:45,208
Nnali njagala amaka n’a
amaka ge nnali nsobola okuyita owange.
2080
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
Nedda, nedda. Yali tagenderera kubuuza.
2081
02:30:49,208 --> 02:30:52,125
Nagula ribiini era...
butto wa talcum gy’ali...
2082
02:30:52,166 --> 02:30:55,249
ne ssente ze natereka mu kifo kya bamulekwa.
2083
02:30:55,250 --> 02:30:56,790
Tolina kugenda
ekyo ewala nnyo emabega mu biseera.
2084
02:30:56,791 --> 02:30:57,582
Ka ayogere.
2085
02:30:57,583 --> 02:31:04,541
Awo amaka ne gazaala
ye, n’andeka emabega.
2086
02:31:04,916 --> 02:31:09,375
Swarna, nja kumutuuza
wansi n’okunyumya emboozi yonna.
2087
02:31:09,416 --> 02:31:11,000
- Tewali kubuusabuusa.
- Ebitundu 100%.
2088
02:31:11,041 --> 02:31:14,333
- Era ojja kuwuliriza?
- Yee, singa akinyumya nga ggwe.
2089
02:31:14,625 --> 02:31:15,625
Suffu.
2090
02:31:16,666 --> 02:31:17,583
Olina okuba omusanyufu.
2091
02:31:17,625 --> 02:31:20,749
Era teweeraliikiriranga. Ajja kukikola
sigala wano wennyini, nange bwentyo.
2092
02:31:20,750 --> 02:31:23,041
Tujja kusula mu kasenge akatono, teweeraliikiriranga.
2093
02:31:23,208 --> 02:31:24,083
Nze ndi wano ku lwammwe.
2094
02:31:29,041 --> 02:31:30,541
Tokaaba, omwagalwa.
2095
02:31:32,083 --> 02:31:33,375
Mukwano gwo ye zaabu.
2096
02:31:34,333 --> 02:31:35,290
Bangaram (zaabu mu lulimi Olutelugu) .
2097
02:31:35,291 --> 02:31:36,208
Ekintu kye kimu.